耕石の英語

農耕文化の発達（→農耕民族・農業）に伴う人の定住化とともに、次第に土と石を組み合わせるなどして炉も常設化・大型化していったが、その過程でこの竈になったと考えられる。例文帳に追加

The more people became permanently settled following the development of a culture based on agriculture (see the articles of Agricultural people or Farming) the larger and more permanent fireplaces became by combining mud and stones, and others, in the process of which the cooking furnace was formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧石器時代・縄文時代・弥生時代時代において主に樹木の伐採や土掘り、農耕用として使われた。例文帳に追加

Stone axes were mainly used for felling of trees, soil digging and farming in the Paleolithic period, the Jomon period and the Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栽培槽１００は、植物２０を水耕栽培するための培地３０として、ゼオライトと日向軽石を混合したものを用いている。例文帳に追加

The cultivation tank 100 is made of a mixture containing zeolite and Hyuga pumicite using as a culture medium 30 for growing plants 20 via tank farming. - 特許庁

天然岩石を主成分とする赤潮生物防除用の組成物において、粘質陶石の粒子１００質量部に対し、絹雲母の粒子４０〜６０質量部、蛍石の粒子３〜２０質量部、及び水耕裁培石の粒子３〜２０質量部を含むことを特徴とする組成物。例文帳に追加

This composition for controlling the red tide organisms, containing the natural rocks as main components, is characterized by comprising 100 pts.mass of kaolinite particles, 40 to 60 pts.mass of sericite particles, 3 to 20 pts.mass of fluorite particles, and 3 to 20 pts.mass of hydroponics particles. - 特許庁

だが、漱石の漢詩は中国語で発音しても美しいとされ、2006年には『中国語で聞く　夏目漱石漢詩選』（耕文社）というCDつきの書籍も出版されている。例文帳に追加

It is said, however, the Chinese-style poems written by Soseki are exceptionally beautiful in pronunciation; in 2006, these poems were published as a book "Chugokugo de kiku Natsume Soseki Kanshisen" (Kobunsha) with a CD.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油状汚染土壌に、水もしくはアルカリイオン水を添加してスラリー状にし、消石灰、生石灰、炭酸カルシウム、炭酸ナトリウム等のアルカリ塩を添加した上で、撹拌又は耕耘し、光照射する。例文帳に追加

Water or alkali ion water is added to the oily contaminated soil to prepare a slurry, to which an alkali salt such as slaked lime, quick lime, calcium carbonate or sodium carbonate is added, stirred or cultivated and then irradiated with light. - 特許庁

双葉十三郎、小野耕世、石上三登志、小林信彦、森卓也といった、どちらかというと洋画への言及が多い人々が古くから岡本喜八賛美の文章を発表してきた。例文帳に追加

Among the film critics, those who often review foreign movies, such as Juzaburo FUTABA, Kosei ONO, Mitsutoshi ISHIGAMI, Nobuhiko KOBAYASHI, and Takuya MORI, have published articles to celebrate Kihachi OKAMOTO for his work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの土地の耕作者がその土地の唯一の権利者となり、土地の生産力は米の見込生産量である石高で計られることとなった。例文帳に追加

The cultivator of the land was considered the only person who was entitled to own the land, and the productivity of the land was measured by kokudaka, an estimated amount of rice to be produced from the land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス