聴覚表現の英語

この再定式化は、特徴を論理形式で表現すること、その形式を変換すること、および視覚的に、かつ／または聴覚的にユーザに提示され得る意図の記述を生成することを含む。例文帳に追加

The reformulation can include representing the features in a logical form, transforming the form and generating a description of the intent that can be presented to a user visually and/or audibly. - 特許庁

音声とともに記録された連続画像について音と映像を組み合わせた効果的な視聴覚表現を実現し得る音声付き映像信号再生装置及び方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a method, and a program for reproducing voice attached video signals capable of realizing effective viewing listening expressions in combination with voice and video as to consecutive images recorded together with voice. - 特許庁

携帯端末又は収容装置に施されたキャラクタと、サーバからダウンロードされるキャラクタに関連するコンテンツとを連動させて、一つのキャラクタを視覚的又／及び聴覚的に表現すること。例文帳に追加

To express one character visually and/or aurally, by interlocking a character given to a portable terminal or a storage and contents related to the character downloaded from a server. - 特許庁

メニュー項目毎にそれぞれ適切な表現のメッセージを選択することで、ユーザに合わせた聴覚による効率的なメニュー操作を実現する機器操作装置およびこれを備えた複写機を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus operating device for realizing an efficient menu operation by the sense of hearing matched with a user by respectively selecting a message with appropriate representation for each menu item. - 特許庁

疑義が生じないようにするために，商標が次のもの，すなわち，文字，語，名称若しくは数字，又はこれらの結合で構成されている場合は，その商標の聴覚的表現は，本法の適用上，商標の使用であると言明する。例文帳に追加

To avoid any doubt, it is stated that, if a trade mark consists of the following, or any combination of the following, namely, any letter, word, name or numeral, any aural representation of the trade mark is, for the purposes of this Act, a use of the trade mark.発音を聞く  - 特許庁

そして、このシステムは、ゲームのルールとコンテンツとに基づいて、視覚的及び聴覚的なゲーム表現をユーザに対して生成し、これによりユーザが自分の周囲の環境と自分の位置とに対応したゲームをプレイすることを可能にする。例文帳に追加

Subsequently, the system produces a visual and/or audio representation of a game based on the same rules and content to the user, thereby allowing the user to play a game that corresponds to his surrounding and location. - 特許庁

本発明は、携帯電話機の消費電力を大きくすることなく、通話料金のコストを抑えたまま、聾唖者など聴覚障害を抱えた人たちも携帯電話機を用いて、より感情を豊かに表現してコミュニケーションを図ることを実現することを目的とする。例文帳に追加

To allow a hearing-impaired person such as a deaf-mute to express his or her emotion for communication by use of a cellular phone without increasing power consumption of the cellular phone with a reduced cost of telephone charge. - 特許庁

電子文章の作成者が、文章中に文字表現に加えて感情と対応する感情伝達要素を加えることができ、また、電子文章を読む者が、文章の内容に加えられた感情伝達要素を、感情伝達表現として視覚や聴覚等の手段で感じることができる感情伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feelings transmitting device for enabling an electronic sentence originator to add a feeling transmission element corresponding to a feeling into a sentence in addition to character expression and also for enabling a person reading the electronic sentence to feel the feeling transmission element added to contents of the sentence as feeling transmission expression by means of the senses of sight and hearing. - 特許庁