Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 背に腹はかえられないの英語・英訳

意味

例文 (4件)

背に腹はかえられないの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「背に腹はかえられない」の英訳

背に腹は変えられない

読み方：せにはらはかえられない

背に腹は代えられない、背に腹は替えられない、背に腹はかえられないとも書く

文法情報	（表現、形容詞）
対訳	you can 't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem

出典元索引ランキング

「背に腹はかえられない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4件

例文

背に腹はかえられない。例文帳に追加

Necessity knows no law. - Tatoeba例文

背に腹は替えられない.例文帳に追加

Necessity [Need] knows [has] no law. 発音を聞く - 研究社新和英中辞典

《諺》「背に腹は代えられない」.例文帳に追加

Needs must when the devil drives.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

悪魔に追われるとやむを得ない；背に腹は替えられぬ例文帳に追加

Needs must when the devil drives. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Tatoebaでの「背に腹はかえられない」の英訳

背に腹はかえられない。

Necessity knows no law.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「背に腹はかえられない」に類似した例文

背に腹はかえられない。

例文

Necessity knows no law.

背に腹は代えられぬ。

例文

I have to eat, too.

背に腹は代えられぬ。

例文

You can 't make an omelet without breaking eggs.

背に腹は替えられない.

例文

Necessity [Need] knows [has] no law.

背に腹は換えられぬ

例文

“Close sits my shirt, but closer sits my skin.”【イディオム・格言的】

背中から腹に及んでいる

例文

extending from the back to the belly

腰が伸ばせません。

例文

I can 't straighten out my back.

背中のかゆい所に手が届かない.

例文

I can 't reach the itchy place on my back.

背を向けることしかできないならば。

例文

If I could only turn my back.

背が真っすぐないす

例文

a straight chair

背中に負うことができる

例文

to be able to carry something on one's back

背中の部分に裏がついていない上着

例文

clothes with no back lining, that are worn on the upper body

鯔背だね。

例文

He's looking good.

鯔背だね。

例文

How dashing!

背中がこわばってるんだ。

例文

My back feels stiff.

君位の背かっこうだ

例文

He is about your own size.

下世話にも言う如く「背に腹は換えらない」から

例文

“Close sits my shirt, but closer sits my skin,” as the saying goes.

背中が凝ってるの。

例文

My back feels stiff.

背は中背だ

例文

He is of medium height.

背の立たない処へ行くな（背の立つ処におれ）

例文

Do not go out of your depth!

背の立たない処へ行くな（背の立つ処におれ）

例文

Keep within your depth!

背が立たない

例文

It is too deep to wade across.

背が立たない

例文

I do not feel the bottom

背が立たない

例文

I am off the bottom.

背中を曲げずに反抗的に立っていた

例文

stood defiantly with unbowed back

背もたれもっと倒せるよ。

例文

That seat reclines further.

背中がかゆい。

例文

My back is itchy.

背中がかゆい。

例文

My back itches.

背中の筋を違える.

例文

rick a muscle in one's back

背中が痛むこと

例文

a condition of having back ache

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「背に腹はかえられない」の英訳に関連した単語・英語表現

Necessity knows no law.

(Tatoeba)

意味

例文 (4件)

和英辞書の「背に腹はかえられない」の用語索引

背に腹はかえられないのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

背に腹はかえられないの英語

JMdictでの「背に腹はかえられない」の英訳

背に腹は変えられない

「背に腹はかえられない」の部分一致の例文検索結果

Tatoebaでの「背に腹はかえられない」の英訳

背に腹はかえられない。

Weblio例文辞書での「背に腹はかえられない」に類似した例文

背に腹はかえられない。

「背に腹はかえられない」のお隣キーワード