臨時便の英語

17日の縁日（命日）のみ阪急電鉄京都本線大山崎駅より楊谷寺門前まで臨時バスの便あり。例文帳に追加

Some extra buses are available from Oyamazaki Station of the Hankyu Corporation Kyoto Line on the 17th of each month, on the day of the fair (commemorating the anniversary of the founder's death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定期便に対する臨時便の運行を、利用申込に基づいて決定し、利用者に通知・公開し、効率的・効果的な運営・運行を行う交通機関の運行ダイヤ編成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an operation schedule organizing system for public transportation which decides operation of an extra service against a regular service based on application, informs and discloses that to users, and effectively and efficiently operates and runs service. - 特許庁

積載貨物数あるいは乗客数の検知、停留所における同数の検知、車両の位置検知により定量あるいは定員オーバーの予測を行い、臨時便の増発を的確な位置から行う。例文帳に追加

The increase of extra services is started from a proper bus stop by predicting overloading of the cargo or passengers on a vehicle by detecting the number of freights or the number of passengers at a bus stop, and detecting the position of the vehicle. - 特許庁

顧客が日常使用する口座を他人に通知することで不正使用されることの不安感や抵抗感を払拭でき、しかも簡便な手続きで開設できる臨時口座開設方法とそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an opening method for a temporary account and its system capable of eliminating an uneasy feeling and a resisting feeling against unfair use and opening at a simple procedure so that a customer notifies others of an account used every day. - 特許庁

バス運行管理装置２０は、これらのデータから当日に所定の停留所で降車したが、その停留所で乗車していないバス利用者を特定し、特定された利用者の人数を求め、この人数に基づいて当該停留所からの定期最終便以降の臨時バス１の運行を決定する。例文帳に追加

A bus run management apparatus 20 specifies users who got off at a specified station that day, but did not get on the bus at the stop, obtains the number of specified users, and decides on the running of the extra buses 1 from the stop after the regular last service, on the basis of the number of users. - 特許庁

今日の10時に、郵政見直しのための株の売却凍結法案（日本郵政株式会社、郵便貯金銀行及び郵便保険会社の株式の処分の停止等に関する法律案）、それと、通称、貸し渋り・貸し剥がし防止の中小企業に対する資金の円滑化（中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律案）、この2法案を10時に（国会に）提出をいたします。例文帳に追加

At 10 a.m. today, we will submit to the Diet the bill to suspend the sale of shares in Japan Post for the review of the postal businesses (the Bill on the Suspension of the Sale of Shares in Japan Post Holdings Co., Japan Post Bank and Japan Post Insurance) and the bill to prevent curbs on new loans and forcible collection of outstanding loans (Bill on Extraordinary Measures to Facilitate Financing for Small and Medium-size Enterprises).発音を聞く  - 金融庁