自己同一性の英語

イメージガイド２の対物側端面に付設された長尺ロッドレンズ４は、所定のレンズ長Ｌを有する第１の自己収束性ロッドレンズ４ａと、第１の自己収束性ロッドレンズ４ａと略同一のレンズ直径を有しかつ略同一の光学特性を有する第２の自己収束性ロッドレンズ４ｂからなる。例文帳に追加

A long rod lens 4 annexed to the end surface of an image guide 2 on the object side consists of a first self-focussing rod lens 4a having a prescribed lens length L and a second self-focussing rod lens 4b having the same lens size in diameter and the same optical characteristics as those of the first self-converging rod lens 4a. - 特許庁

(5) 自己の商号又はその本質的部分との同一性又は混同を生じる程の類似性を理由として異議申立を行う場合は，異議申立人は，異議申立の対象標識に優先権が生じる前に自己の当該商号が法人化されていたことを証明すると共に，自己が当該商号の下に現実に提供している商品又はサービスの一覧を示すことを要する。 3例文帳に追加

(5) If the oppositions are filed for the reason of identity or confusing similarity to the trade name or its essential part, the opposing person proves, that was incorporated before rising of the priority right of the applied sign, and encloses the list of goods or services actually provided by the enterprise under this trade name. - 特許庁

光相関手法を用いた２以上の画像の同一性、類似性を相関値と閾値の比較で判定する画像認識方法に於いて、基準画像同士で得られる自己相関値を基準に閾値の校正を行う。例文帳に追加

The image recognition method for determining identity and similarity of two or more images, using optical correlation by comparing a correlated value and a threshold, includes calibration of the threshold value based on an autocorrelation value obtained between the reference images. - 特許庁

光相関手法を用いた２以上の画像の同一性、類似性を相関値と閾値の比較で判定する画像認識方法に於いて、認識対象画像同士で得られる自己相関値を基準に閾値の設定を行う。例文帳に追加

The image recognition method for determining identity and similarity of two or more images, using optical correlation by comparing a correlated value and a threshold, includes setting the threshold based on an autocorrelation value obtained between the images to be recognized. - 特許庁

第九十条の三　実演家は、その実演の同一性を保持する権利を有し、自己の名誉又は声望を害するその実演の変更、切除その他の改変を受けないものとする。例文帳に追加

Article 90-3 (1) The performer shall have the right to preserve the integrity of his performance against any distortion, mutilation or other modification that would harm his honor or reputation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放送中のビデオ映像またはデータベース中のビデオ映像を高速に検索する方法、ならびに、映像中の部分映像の同一性に基づき分類整理する映像の自己組織化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for searching a video image under broadcasting or a video image in a database at high speed, and a video self-organization method for sorting and aligning partial video images in a video image on the basis of identity. - 特許庁

該自己架橋性樹脂は、水酸基およびエポキシ基を同一分子中に有する重量平均分子量が５００以上の化合物の該水酸基に環状酸無水物を開環ハーフエステル化反応させることにより得られる。例文帳に追加

The self-crosslinkable resin can be prepared by ring opening half esterification reaction of a hydroxy group in a compound having a weight average molecular weight of 500 or larger and having the hydroxy group and the epoxy group in the same molecule, with the cyclic acid anhydride. - 特許庁

登録標章の所有者は，自己の標章登録の対象としている商品又はサービスと同一若しくは類似の商品又はサービスを識別する手段として市場において同一若しくは類似の標章又は標識を使用する第三者に対して，そのような同一性若しくは類似性が公衆の誤認を生じさせるものと認められる場合は，適当な対抗措置を講じる権利を有する。例文帳に追加

The owner of the registered mark may take appropriate action against third parties who make use, without his consent, of an identical or similar mark or sign to distinguish goods or services in the market that are identical or similar where the identicalness or similarity misleads the public. - 特許庁