自由門の英語

例えば、日ASEAN包括的経済連携では、モノ・サービス貿易の自由化（全部門の自由化）が経済厚生に与える効果が約530億ドルという結果に対して、サービス部門の自由化は約183億ドルと全部門の自由化効果のうち約34.7％を占めるとの結果になる。例文帳に追加

Under the Japan-ASEAN Comprehensive Economic Partnership, for example, the liberalization of trade in service generates economic welfare effects of around $18.3 billion, which accounts for about 34.7% of the total liberalization effects (goods and service) of about $53 billion. - 経済産業省

我々はまた，任意の自由化を含む，サービス部門における自由化の度合いを評価することを助けるその他の手法及び指標の発展を歓迎する。例文帳に追加

We also welcome the development of other tools and indicators helping to assess the level of liberalization in the services sector, including voluntary liberalization. - 経済産業省

他の被嚢類の幼生に似た自由遊泳型オタマジャクシの形の遠洋被嚢亜門例文帳に追加

free-swimming tadpole-shaped pelagic tunicate resembling larvae of other tunicates発音を聞く  - 日本語WordNet

病気や身体の不自由な人々の世話をするために訓練を受けた医療専門家。例文帳に追加

a health professional trained to care for people who are ill or disabled.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

門型構造自由勾配既設暗渠側溝改築工法およびそれに用いるコンクリート版例文帳に追加

GATE-SHAPED FREE GRADIENT EXISTENT CULVERT SIDE DITCH RECONSTRUCTION METHOD AND CONCRETE SLAB USED THEREFOR - 特許庁

専門家が入力した自由文による回答は、そのまま利用者に提示される。例文帳に追加

The answer of the free sentence inputted by the expert is presented to the user as it is. - 特許庁

古くは中村歌右衛門(5代目)、近年では片岡仁左衛門(13代目)が、不自由な身体ながらも抜群の存在感を示していた。例文帳に追加

Among the actors who played Kudo in the past and recently, Utaemon NAKAMURA the Fifth and Kizaemon KATAOKA the Thirteenth, despite his physical difficulty, were famous for their exquisite presences on stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嶋原の大門は2箇所存在し、廓の女性達は（手形が必要ではあるが）自由に廓の外へ出ることができ、一般人の出入りも老若男女問わず自由。例文帳に追加

Shimabara had two omon (entrance gate to the hanamachi), and, with the tegata (permit, 手形), women in the hanamachi are allowed to go out of the district freely; moreover, it was open to commoners irrelevant of age or gender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス