良斉の英語

さらに、以前兄藤原斉明を追捕した検非違使源忠良を射たり、988年（永延2年）閏5月には藤原景斉・茜是茂の屋敷への強盗を行うなどの罪を重ねた。例文帳に追加

In addition, he committed various other crimes such as shooting an arrow at kebiishi (a police and judicial chief) MINAMOTO no Tadayoshi who had once captured Yasusuke's older brother FUJIWARA no Tadaakira, and robbing the residences of FUJIWARA no Kagenari and Koreshige AKANE in June 988.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉衡元年9月23日(旧暦)（854年10月18日）に但馬守兼務のまま刑部大輔に任じられ、斉衡2年2月17日(旧暦)（855年3月9日）には藤原良房・伴善男らとともに国史編纂を命じられた。例文帳に追加

On October 18, 854, he was appointed to Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice) while he was still serving as the Governor of Tajima Province, and on March 9, 855, he was ordered to compile a national history with FUJIWARA no Yoshifusa and TOMO no Yoshio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高効率でかつ不斉収率の良い触媒的不斉合成方法による光学活性β−ヒドロキシカルボン酸誘導体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active β-hydroxycarboxylic acid derivative by a highly efficient catalytic asymmetric synthesis method having good asymmetric yield. - 特許庁

収率及び不斉収率が良好な光学活性化合物の製造方法、より詳細には、不斉水素化反応による光学活性化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active compound in good yield and good asymmetric yield, more precisely the method for producing the optically active compound by asymmetric hydrogenation reaction. - 特許庁

本書の編纂は文徳天皇の斉衡2年（855年）、藤原良房、伴善男、春澄善縄、安野豊道により始められた。例文帳に追加

The compilation of this book was begun in 855 by FUJIWARA no Yoshifusa, TOMO no Yoshio, HARUZUMI no Yoshitada and Toyomichi YASUNO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原長良（ふじわらのながら/ながよし、延暦21年（802年）-斉衡3年7月3日(旧暦)（856年8月6日））は、平安時代初期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Nagara (Nagayoshi) (802-August 10, 856) was a Kugyo (court noble) of the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝徳天皇の没後、655年1月に斉明天皇が奈良の飛鳥板蓋宮で再び即位（重祚）し、遷都された。例文帳に追加

In January 655, after the passing of Emperor Kotoku, Empress Saimei ascended to the throne for the second time at Asuka Itabuki no Miya Palace in Nara whereby transferring the capital city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のノズルから一斉にインクを吐出する際に吐出特性のばらつきが小さくなり、画像の再現性が良好になる。例文帳に追加

To improve the reproducibility of an image by reducing variations in discharge characteristics at the time when inks are discharged from a plurality of nozzles all at once. - 特許庁