若武者の英語

一方は若武者, 他方は古つわものだった.例文帳に追加

One was a young soldier, and the other was a veteran.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

若武者は互いに手柄を競った例文帳に追加

The young warriors emulated each other in deeds of arms.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

『富士に立つ若武者』（1961年、東映、監督：沢島忠、演：三島雅夫）例文帳に追加

"Fuji ni tatsu Wakamusha (Young Samurai Standing Against Mt. Fuji)," Toei, 1961; directed by Tadashi SAWASHIMA and played by Masao MISHIMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また文脈から「一族同様に信頼した若武者」と解釈する向きもある。例文帳に追加

In addition, from the context, some people interpret it as 'a young warrior who can be relied on the same as a member of the family.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に征夷大将軍となった頼朝の兄とあって、非常に颯爽とした若武者として描かれている。例文帳に追加

Being the older brother of Yoritomo, who later became seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), he was described as a cool young warrior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵側にも十数人門人がおり、若武者の一人が武蔵の前に立つが弓矢で負傷した。例文帳に追加

Musashi went to the place with over ten disciples as well; seeing the enemy, one of the young disciples stepped forward to guard Musashi and was hit with arrows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に征夷大将軍となり、東国の蝦夷平定を命じられた田村麻呂は、若武者と老僧（観音の使者である毘沙門天と地蔵菩薩の化身）の加勢を得て戦いに勝利し、無事に都に帰ることができた。例文帳に追加

When Tamuramaro -- he had assumed the post of Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") at that time -- later received orders to subjugate Ezo (inhabited area of the Ainu tribe) in Togoku, he could win the battle with the support from a young samurai and an old monk (they are the incarnations of Bishamonten (Vaisravana) and Jizo Bosatsu (Ksitigarbha) respectively, and both of them are messengers of Kannon), and returned to the capital in safety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス