英語で主語を省略されたりすると一気に分からなくなるの英語

Some English phrases can not be translated into―rendered into―turned into―done into―Japanese.

Don't translate English into Japanese word for word.

Please excuse my poor English.

I don't understand the English nuance.

I get frustrated not being able to express what I want to say in English.

Japanese postposes the adpositions, whereas English preposes them

What wretched English!

I cannot understand English.

I only know simple English phrases.

When I use English, I mustn't be afraid to make a mistake.

Some English phrases can not be literally translated into Japanese.

I don't know English.

To speak English is one thing; to teach it is quite another thing.

Please tell me when you can't understand my English.

I cannot express my thoughts in English the way I want to.

Is it good English to say so?

I cannot say the things that I want to in English.

I couldn't convey my thoughts in English.

I am very sorry for my poor English.

I can't explain well in English.

The English language has no word corresponding to “sasuga”―no equivalent for “sasuga.”

I can't do anymore than limited expressions in English.

I can't express myself well in English.

I apologize for my poor English.

My English isn't correct so please don't take my word for it.

I'm sorry I can't express myself in English well.

I'm worried because I can't understand English.

Try to understand it in Spanish, without translating to English.

I don't know if that's the correct English expression.

As a teacher of English, he is a failure―an utter failure.