荷受業者の英語

荷受人が自宅に不在の場合、荷物配送業者は荷物受取人宅に、不在連絡票を残しておく。例文帳に追加

When a consignee is not at home, a parcel deliverer leaves an absence contact slip at the consignee's house. - 特許庁

荷台から荷受台に荷物を運び出す作業者が、ストッパ部材が起立されているか否かを認識することのできる昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevating device enabling a worker for carrying out a cargo from a cargo bed to a cargo receiving bed to recognize whether a stopper member is erected. - 特許庁

一方、集配業者は荷受人の宅配ボックス７まで荷物を輸送し、メモリカードを用いて荷受人の宅配ボックス７を開いて荷物を収納する。例文帳に追加

The delivery and collection dealer transports the cargo to the consignee's home box 7, opens the consignee's home box 7 using the memory card and contains the cargo in the box. - 特許庁

荷受台昇降装置のワイヤが切断した場合には、作業者に負担なく安全にしかも迅速にウインチ装置により荷受台を車輌が走行可能な位置まで上昇させる。例文帳に追加

To safely and speedily lift a cargo bearing base to a height allowing a vehicle to travel by a winch without applying a burden on a worker in case of cutting of a wire of a cargo bearing base elevation device. - 特許庁

点検等のために荷受台の下に入っている作業者に、荷台上の操作者が気づかなくても、安全に作業可能な荷受台昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo receiving table elevator capable of safe operation even when an operator on a cargo bed does not notice a worker below a cargo receiving table for inspection or the like. - 特許庁

荷受人３は配送業者２に対して配送予定日に受取りができない荷物の荷物識別情報と荷受人の居所に関する情報とを通知する。例文帳に追加

The consignee 3 sends the article identification information on the article which he/she can not receive on the scheduled delivery date and information on the consignee's address to the delivery company 2. - 特許庁

配送業者２は、荷受人３において選択された荷物受渡し業務提携店舗に荷受人３から通知された荷物識別情報で識別される荷物を配送するように管理するとともに、荷受人３に対して当該荷物の引換券を発行させる。例文帳に追加

The delivery company 2 arranges that the article, which is identified by the article identification information sent from the consignee 3, should be delivered to the delivery business tie-up store selected by the consignee 3 and makes the store issue an exchange ticket to the consignee 3. - 特許庁

荷受人に対する配達業者のホームページの通知及び荷受人によるこのホームページへのアクセスという作業負荷を発生させずに、荷受人が荷物の配達日時を指定することができる配達情報システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a delivery information system wherein a consignee can appoint the date and time for delivery of a load without generating a working load such as notification about home page of a delivery agent to the consignee and access of the consignee to the home page. - 特許庁