菅根の英語

醍醐天皇の第十六皇子で母は藤原菅根の娘藤原淑姫。例文帳に追加

He is the 16th prince of the Emperor Daigo, and his mother is FUJIWARA no Yoshihime, a daughter of FUJIWARA no Sugane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇の第16皇女で、母は更衣(女官)藤原淑姫（参議藤原菅根女）。例文帳に追加

She was the sixteenth princess of Emperor Daigo, and her mother was a kisaragi (court lady) FUJIWARA no Yoshihime (daughter of Sangi - councilor, FUJIWARA no Sugane).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原菅根（ふじわらのすがね、斉衡3年（856年）-延喜8年10月7日(旧暦)（908年11月3日）は、平安時代前期の貴族・学者。例文帳に追加

FUJIWARA no Sugane (856-November 8, 908) was an aristocrat and scholar of the early Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅根の子孫は息子・元方が文章生から大納言に昇って以後は振るわなかった（菅根の曾孫・元方の孫の藤原保輔は盗賊として著名）が、彼を先駆者として藤原南家から文章博士が輩出されるようになった。例文帳に追加

A descendant of Sugane, his son, Motokata, who climbed from monjosho to Dainagon (chief councilor of state) and others did not follow (his great grandson and the grandson of Motokata or FUJIWARA no Yasusuke was famous bandit) but Monjo hakase (professor of literature) was picked from the Southern House of the Fujiwara clan with him as the forerunner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、藤原菅根（藤原南家）・藤原佐世（藤原式家）の文章博士任官以後に紀伝道に進出してきた藤原氏の台頭も目覚しかった。例文帳に追加

The presence of the Fujiwara clan in kiden-do, however, was also quite remarkable after the appointment to monjo hakase of FUJIWARA no Sugane (the Southern House of the Fujiwara clan) and FUJIWARA no Sukeyo (the Ceremonial House of the Fujiwara clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して時平や大納言源光(公卿)ら上級貴族のみならず、藤原清貫・藤原菅根・三善清行ら中下級貴族を含めた激しい反発があったともいわれる。例文帳に追加

These efforts by Uda resulted in a strong backlash which was not limited only to high-ranking aristocrats like Tokihira and the Dainagon (chief councilor of state) MINAMOTO no Hikaru (a court noble) but extended to middle- and lower-ranking nobles like FUJIWARA no Kiyotsura, FUJIWARA no Sugane, and Kiyoyuki MIYOSHI as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順調な出世の背景には祖母の藤原元姫（藤原菅根の娘・中納言平時望室）が、女官として宮中に出仕して冷泉天皇・円融天皇両天皇の養育係を務めていた経歴によって、外戚である時の摂政藤原伊尹との関係を持ったことが大きいとされている。例文帳に追加

His smooth promotion is mainly attributed to his connection with FUJIWARA no Koretada, who assumed Sessho (Regent) who had a maternal relationship with the emperor, and the connection was brought by Korenaka's grandmother FUJIWARA no Genki (the daughter of FUIWARA no Sugane and the legal wife of TAIRA no Tokimochi), who worked in the Imperial Court as a court lady and served to foster both Emperor Rezei and Enyu in their childhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス