華麗さの英語

華麗で華があって繊細で 清潔感もあって例文帳に追加

A brilliant flower, delicate, and understanding - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鶏のように華麗に 猿の顔して踊る例文帳に追加

Ohho! like a chicken with the face of a monkey, I fly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

健康状態の良い木は年齢を重ねても華麗に花を咲かす。例文帳に追加

Healthy cherry trees bloom beautifully even when they become old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華麗に装飾された仮面を被る勇壮な走り舞。例文帳に追加

This is a heroic hashiri-mai (a way of dance of bugaku involving active dance with running), which is performed wearing ornately decorated mask.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黙阿弥の歌舞伎の特徴は、「黙阿弥調」と称される華麗な台詞にある。例文帳に追加

Mokuami's kabuki is characterized by luxuriant dialogues in the so-called 'Mokuami-cho' tone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数秒前に見たあの華麗な幻影は繰り返されなかった。例文帳に追加

the gorgeous illusions of a few moments before were not repeated.発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』

華麗な装飾彫刻と彩色を持つ桃山建築である。例文帳に追加

It is a Momoyama period architectural piece featuring lavish carvings and paintwork.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大阪には真改、助広が現れ、大阪新刀と呼ばれる絢爛華麗な作風を展開した。例文帳に追加

Especially in Osaka, Shinkai and Sukehiro appeared, who developed a magnificent style called Osaka Shinto (Osaka New Swords).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス