葉飾りの英語

これは単なる飾り言葉ではありません例文帳に追加

That is not just poetry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

尖塔または切り妻の端に使用されるカーブした葉飾りの建築的装飾例文帳に追加

an architectural ornament of curved foliage used at the edge of a spire or gable発音を聞く  - 日本語WordNet

首には青緑色の翡翠の首飾りがかけられ、王の両手はまるでしおれた葉のようなんですよ」例文帳に追加

Round his neck is a chain of pale green jade, and his hands are like withered leaves."発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

たとえば、飾り物に適した裏白の葉１として、中央の葉脈４および分岐した葉脈５を凸に、そこからさらに分岐した葉脈８を凹にした形状の葉を製造することができ、自然な質感と強度を持った人工の葉を紙で製造することができる。例文帳に追加

In one embodiment, the midrib on the center 4 and the branched veins 5 are made convex, while the further branched veins 8 are made concave whereby artificial leaves of Urajiro (Gleichenia glauca) 1 suitable as outfittings can be produced having natural touch and strength. - 特許庁

明るい緑の平坦な茎と花飾りとして人気のある光沢のある葉を持つ南アフリカの虚弱な巻きつき植物例文帳に追加

fragile twining plant of South Africa with bright green flattened stems and glossy foliage popular as a floral decoration発音を聞く  - 日本語WordNet

采女装束の場合は心葉というウメの枝と「日陰の糸」という顔の横に下げる糸状の髪飾りを装着する。例文帳に追加

A branch of plum called Kokoroba and thread-like hair ornaments called `hikage no ito' which was hung beside one's face were attached to Kamiage no gu in Uneme costume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言は、道理に合わない物言いや飾り立てた言葉を意味する仏教用語の「狂言綺語」（きょうげんきぎょ）に由来する。例文帳に追加

The word "Kyogen" is derived from a Buddhist term 'Kyogen Kigo' that means an unreasonable phrase and a decorative word.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪上具：釵子（雛人形の髪飾りと同様の物）と心葉（正装のみ）、日陰の糸例文帳に追加

Kamiage no gu (a set of hair ornaments): Saishi (the same sort of hair ornament worn by female dolls displayed at the Girls' Festival), kokoroba (a kind of artificial flower) (only for formal attire), and hikage no ito (a hair ornament hanging plaited threads)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス