急いで行かないと遅れるよ。例文帳に追加

If you don't hurry, you'll be late. - Tatoeba例文

急いで行かないと遅れるよ。例文帳に追加

Hurry along or you'll be late.発音を聞く  - Tanaka Corpus

父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。例文帳に追加

My father doesn't allow me to go to the movies alone. - Tatoeba例文

父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。例文帳に追加

My father doesn't let me go to the movies alone. - Tatoeba例文

父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。例文帳に追加

My father does not allow me to go to the movies alone.発音を聞く  - Tanaka Corpus

時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。例文帳に追加

We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow! - Tatoeba例文

時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。例文帳に追加

We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!発音を聞く  - Tanaka Corpus

両親はどうしても私を一人で外国に行かせてくれない例文帳に追加

My parents won't let me go overseas by myself. - Eゲイト英和辞典

最初にみんなが思ったのは、ピーターが行かないなら、たぶん気が変わってみんなも行かせてくれないだろうってことでした。例文帳に追加

Their first thought was that if Peter was not going he had probably changed his mind about letting them go.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

磐鍬は、6月26日夜に不破に近づいたとき、山中に敵兵が潜んでいるのではないかと考えて、一行から独りだけ遅れて進んだ。例文帳に追加

When the messengers came closer to the Fuwa-no-seki checking station on the night of June 26, Iwasuki thought that enemy soldiers may be hiding in the mountain, and proceeded alone, keeping a distance behind the others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国連の一機関である世界保健機関(WHO)は，旅行者に，ホンコン(香港)と中国コワントン(広東)省へ行かないよう勧告した。例文帳に追加

The World Health Organization, an agency of the United Nations, has warned travelers not to visit Hong Kong and Guangdong Province in China.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それでも代金を賄いきれない場合、次位のＣクレジット会社が、Ｂ銀行から不足額の通知を受けて、当該顧客の与信確認をし、キャッシングによりＤ会社へ代金を振り込む。例文帳に追加

Further, when the account transfer can not still be completed, a third best C credit company receives information of the balance due from the B bank, confirms the credit, and transfers the payment to the D company on credit. - 特許庁

華美を好むあまりに身内の眉をひそめさせることもあった妍子だが、亡くなる間際に身を清め、正式な受戒を済ませての潔い臨終であり、道長は末娘嬉子に続く次女の死に「老いた父母を置いてどこへ行かれるのか、私達も供をさせてくれ」と泣いて取り縋ったと伝えられる。例文帳に追加

Even though Kenshi was frowned upon by her relatives for her lavishness, she underwent a purification of her body and a formal Buddhist service just before her death as Michinaga clung to her and mourned 'Where are you going, leaving behind old parents? Please let me accompany you" for the death of his second daughter following that of his youngest daughter Kishi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後紙詰まりなどが発生してシート接触レバー部６１１がさらに時計回りに揺動しても、遮蔽板６２１はストッパ部６３１に当接して、それ以上下方には行かないため、その分遮蔽板の６２１の揺動スペースを省くことができ、省スペース化に資する。例文帳に追加

Even if a sheet contact lever portion 611 further rotates clockwise thereafter owing to a paper jam or the like, the shield plate 621 abuts against a stopper portion 631 not to further move vertically, so the swing space of the shield plate 621 is saved accordingly to contribute to space saving. - 特許庁

予測リフレッシュを用いた、リフレッシュに起動されるプリチャージ手法は、内部リフレッシュ動作の実際の開始が外部リフレッシュコマンドの実行から少なくとも１クロックサイクル分遅れることを利用することにより、リフレッシュコマンドを実行する前にＤＲＡＭアレイのバンクを閉じる必要をなくす。例文帳に追加

A refresh initiated pre-charge technique using look-ahead refresh eliminates the need to close banks in a DRAM array prior to executing a refresh command by taking advantage of the fact that the actual initiation of an internal refresh operation is delayed by at least one clock cycle from the execution of the external refresh command. - 特許庁