裕好の英語

該構造は、特に、周囲のスペースに余裕の少ないエアクリーナボックスのカバーの締結に好適である。例文帳に追加

The structure is suitable particularly for fastening a cover of an air cleaner box with a cramped peripheral space. - 特許庁

安定性や熱的制限値の運転余裕を確保しつつ、スぺクトルシフト運転をするのに好適な経済性の高い燃料集合体を得る。例文帳に追加

To provide a highly economical fuel assembly suitable for a spectrum shift operation, while securing an operation margin for stability and a thermal limit value. - 特許庁

薄膜で基板上に反射防止膜を形成していない場合であっても、段差のある基板上であっても、良好なパターン形状を有し、パターン変動幅の小さいレジスト膜を形成可能であり、かつ、良好な感度を有し、焦点余裕度及び露光余裕度にも優れた新規な感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new radiation sensitive resin composition that has a sufficient pattern form even on a substrate having a step even when an antireflective film is not formed on the substrate using a thin film, forms a resist film with a small pattern variation width, has sufficient sensitivity, and has high focal latitude and exposure latitude. - 特許庁

明治以降も盆栽は粋な趣味であったが、培養管理には水やりなど手間と時間が必要なために、生活環境の推移によって次第に愛好者は時間的余裕のある熟年層が多くなった。例文帳に追加

Even after the Meiji period, bonsai was a stylish hobby, however as time and effort were required for managing cultivation and watering, due to the changes in lifestyles, it gradually became a hobby of older generations who had the spare time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし富裕な町人たちは絹を着ることを諦めずに「遠目からは木綿に見える」ということで工夫され、絹であるのに木綿と言い張って着ることができるようになるようにと好んで着るようになったという説もある。例文帳に追加

However, some say that wealthy townspeople never gave up silk clothes, and preferred pongee pretending they were wearing cotton because pongee looked like cotton from a distance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランプ飾りにつき余裕のある配線を行え、また遊技盤を取り替える場合に無駄を生じることがなく、ランプ飾りの点灯具合が良好なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of performing wiring with a margin for a lamp decoration, improving efficiency in the case of replacing a game panel and improving the lighting condition of the lamp decoration. - 特許庁

長尺シートのセット性が良好であるとともに、長尺シートの荷重に対する機械的強度の余裕度が大きなトレイ及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tray and an image forming device assuring a good performance of setting an elongate sheet and also a large degree of margin in the mechanical strength to the load of the elongate sheet. - 特許庁

パターンの真円性改善に効果が有り、フォーカス余裕度が良好なパターンを形成することが可能である感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、及びそれを用いたパターン形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition having an effect of improving the circularity of a pattern and allowing formation of a pattern with a good focus latitude, and to provide a pattern forming method using the composition. - 特許庁