見え隠れの英語

すべてが川に並ぶ木立の間に見え隠れしています。例文帳に追加

All are nestled among trees lining the river. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アルミハシゴが廃材の山の間に見え隠れしていた。例文帳に追加

An aluminum ladder nestled in a pile of scrap wood. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

船は島々の間を見え隠れしながら縫うように進んでいく.例文帳に追加

The steamer winds in and out among the islands.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

見え隠れに後をつけたが角を曲る時にその姿を見失った例文帳に追加

I followed him at a distance, but lost sight of him in turning a corner.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。例文帳に追加

If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight. - Tatoeba例文

背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。例文帳に追加

What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. - Tatoeba例文

ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。例文帳に追加

If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. - Tatoeba例文

（潮の満ち干で周期的に見え隠れする場所のような）岸を表す詩語例文帳に追加

a poetic term for a shore (as the area periodically covered and uncovered by the tides)発音を聞く  - 日本語WordNet