誇った顔つき例文帳に追加

a facial expression to be proud of発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

かれは勝ち誇ってわめいた。例文帳に追加

he cried triumphantly.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

花は時を得顔に咲き誇っていた.例文帳に追加

The flowers were in their full glory.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ドイツは勝ち誇っておった例文帳に追加

Germany was triumphant―elated with success―exulting in her victory.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

軍は勝ち誇って引揚げた例文帳に追加

The army marched off in triumph.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

とアキレスは勝ち誇って返答しました。例文帳に追加

Achilles triumphantly replied.発音を聞く  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

そして、勝ち誇ったように手をたたきます。「さあ子ネコちゃん、例文帳に追加

`Now, Kitty!' she cried, clapping her hands triumphantly.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そしてピーターは、思わず勝ち誇ったようにさけびました。例文帳に追加

and he cried exultantly,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼の目[顔]には勝ち誇った色が見えた.例文帳に追加

There was triumph in his eye [on his face].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そのため選挙では圧倒的な強さを誇った。例文帳に追加

Accordingly, he won overwhelming victories during elections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女王さまは、勝ち誇ったように叫ぶのでした。例文帳に追加

the Queen exclaimed triumphantly.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ウェンディはみんなに勝ち誇ったように言いました。例文帳に追加

Wendy told them triumphantly,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

勝ち誇った気持ちを抑えきることができないくらいでした。例文帳に追加

I could scarcely contain my feelings of triumph.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

新撰組の隊長格でも屈指の剣腕を誇った。例文帳に追加

Shinpachi NAGAKURA was one of the most skillful swordsmen among the captains of the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武勇の誉れ高く攻めの三左という異名を誇った。例文帳に追加

Yoshinari's bravery earned him the nickname "Seme no Sanza" (Sanza the Attacker).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はアメリカの大学を卒業したことを誇っている.例文帳に追加

She is proud of having graduated from an American college.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

老大工は自分の技術を若い大工に誇った.例文帳に追加

The old carpenter boasted to the young carpenters about his craftsmanship.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は義務を尽したことを誇っている例文帳に追加

He makes a merit of having done his duty発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は義務を尽したことを誇っている例文帳に追加

He takes credit to himself for having done his duty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

武士が清貧を誇ったのも痩我慢さ例文帳に追加

The samurai, making a virtue of necessity, gloried in honourable poverty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

伝統と権勢を誇った流派である。例文帳に追加

It is a school that was proud of its tradition and power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては日本最大の規模を誇った。例文帳に追加

They used to be the biggest toji school in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「寵恩に誇っ」て高位に昇ったこと。例文帳に追加

All four rose to high ranks by winning the "Emperor's favor."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は右大臣に昇って権勢を誇った。例文帳に追加

He was promoted to udaijin (minister of the right) and flaunted his power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時最新鋭の装備を誇っていた。例文帳に追加

They had the most advanced equipments at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が名前負けしない程の強さを誇っていた例文帳に追加

He was strong enough to live up to his name.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

あなたの才能や能力を誇ってはいけません。例文帳に追加

Be not vain of thy skilfulness or ability,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

と女王さまは勝ち誇ったように言います。例文帳に追加

the Queen said triumphantly.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

と女王さまは勝ち誇ったように申します。例文帳に追加

she cried in a triumphant tone.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ハンプティ・ダンプティは勝ち誇ったように言います。例文帳に追加

Humpty Dumpty exclaimed triumphantly.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

後は夢中のつぶやき、勝ち誇った喚き。例文帳に追加

and the rest was lost in muffled, but exultant, cries.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

イギリスは今なお高い文化水準を誇っている.例文帳に追加

Britain is still proud of its high cultural level.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その一方で、大尉は、なんの憚りなく、威儀を誇っている。例文帳に追加

Whereas the Captain was prouder, overriding.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

フックの勝ち誇った様子からはその原因がわかったみたいでした。例文帳に追加

and his exultation showed that he had found them.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

こうして長年にわたり強盛を誇った蘇我本宗家は滅びた。例文帳に追加

This was how the tyranny exercised by the head family of the Soga clan over the years was ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とトゥィードルディーは、勝ち誇ったように手を叩きながら叫びました。例文帳に追加

Tweedledee exclaimed, clapping his hands triumphantly.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そして数分もしないうちに、家も庭も花が咲き誇ったのでした。例文帳に追加

and in less time than five minutes all these dear things were in full bloom.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

最盛期に10万本を誇った梅林は徐々に衰退してゆく。例文帳に追加

The plum groves which boasted 100,000 plum trees at its peak slowly deteoriated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和一の大きさを誇った、葛下郡・広瀬郡に亘る散在性荘園。例文帳に追加

It was the biggest manor in Yamato, scattered from Katsuge County to Hirose County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨大なアスワン・ハイ・ダムは堂々たる威容を誇っている.例文帳に追加

The huge Aswan High Dam overwhelms us with its imposing bulk.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

蒲生城を築き薩摩国、大隅国を中心に勢力を誇った。例文帳に追加

The clan built the Gamo-jo Castle and exerted power especially in Osumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから、あなたの知識や技術のゆえに誇ってはいけません。例文帳に追加

Therefore be not lifted up by any skill or knowledge that thou hast;発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

その間にも、ゆっくりと、威儀を誇って、馬の背に乗った士官は近づいてくる。例文帳に追加

Meanwhile the officer on horseback was approaching slowly and proudly.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

(身分や才能などを誇って)他人を見下し勝手にふるまう例文帳に追加

to act arrogantly towards others due to his/her feeling superior発音を聞く  - EDR日英対訳辞書