読字不能の英語

一方、判読できない文字があった場合には、表示部に判読不能文字が表示されるので、人間の目で判読できる場合は、ｅ−文書化でき、判読できない場合にはスキャンを再実行することができる（ステップ109〜115）。例文帳に追加

Because an illegible character is displayed on a display part when the illegible character is present, e-documentation can be performed when it is legible by a human eye, and the scanning can be newly executed when it is illegible (steps 109-115). - 特許庁

書類に文字判読不能処理による機密保持を行い再生紙使用製品製造用の原料に加工した製品例文帳に追加

PRODUCT PROCESSED AS RAW MATERIAL FOR PRODUCING PRODUCT USING RECLAIMED PAPER BY SUBJECTING DOCUMENTS TO LETTER ILLEGIBILITY TREATMENT FOR SECRECY PROTECTION - 特許庁

自動精算機の本体に挿入された乗車券類に記録されているデータを読取る読取手段と、読取られたデータを基にした精算処理において精算不能と判定されたときに、その精算不能の原因を前記乗車券類に印字する印字手段と、印字された乗車券類を返却する返却手段とからなる。例文帳に追加

An automatic fare adjusting machine is provided with a reading means reading data recorded in the ticket inserted into the main body of the fare automatic adjusting machine, a printing means printing the cause of fare adjustment impossibility on the ticket when fare adjustment is judged to be impossible in a fare adjusting processing based on data which is read and a return means returning the printed ticket and the like. - 特許庁

遮光性および透視性に優れ、市販の装置を用いて所望の図柄や文字等を容易に印刷することができ、図柄や文字等が欠けたり判読不能になったりしにくい構成の透視性ステッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent sticker which is superior in light blocking property and transparency, on which a desired pattern, characters, etc., can easily be printed by using a store-bought device, and are hardly damaged or illegible. - 特許庁

マイクロフィルム（ＭＦ）に写し取られた文字情報等が化学変化を生じ判読不能となったとしても容易にかつ確実に視認し得る画像読取装置の提供。例文帳に追加

To provide a picture reader which can easily and surely view character information and the like copied in a microfilm (MF) even if a chemical change occurs in it and it cannot be read. - 特許庁

マイクロフィルム（ＭＦ）に写し取られた文字情報等が化学変化を生じ判読不能となったとしても容易にかつ確実に視認し得る画像読取装置の提供。例文帳に追加

To provide an image reader capable of easily, surely and visually recognizing character information, etc., copied onto a microfilm (MF) even if the character information, etc., is subjected to chemical change to be illegible. - 特許庁

非読処理が開始されると、文字抽出部１０１は、特定文字の抽出を行い、次に、文字領域決定部１０２は、塗りつぶし対象文字であると判断した文字を塗りつぶすための画像データを重ならないように被せることで判読不能となる領域及び塗りつぶし色を仮に決定する（Ｓ６）。例文帳に追加

When a non-reading process is started, a character extraction section 101 extracts specific characters and then a character region determining section 102 temporarily determines the region which is to be made unreadable by covering the characters that are decided to be painting out subject characters with image data for painting out without overlapping and the painting out color (S6). - 特許庁

これにより、テープカートリッジ１０のインクリボンＲが巻き戻されながら、情報消去パターンが印字され、インクリボンＲの残存画像情報が読み取り不能になる。例文帳に追加

An information elimination pattern is printed while the ink ribbon R of the tape cartridge 10 is rewound, so that the remaining image information of the ink ribbon R becomes impossible to read. - 特許庁