豪吉の英語

その末裔が戦国時代(日本)の土佐七豪族の一・吉良氏（土佐吉良氏）となったと伝わる。例文帳に追加

It is said that a descendant was one of the seven local ruling families in Tosa Province, the Kira clan (the Tosa-Kira clan), who lived during the Warring States period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田道場の門下生が，いつか吉田さん直伝の鋭い内またで，世界の強豪を倒すことが期待されている。例文帳に追加

It is expected that students from Yoshida Dojo will someday beat powerful international wrestlers with a sharp uchimata taught to them directly by Yoshida.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

捨て子の与吉は盗人・月の輪のお熊に育てられ、大名や豪商から金子を盗み貧者に分け与える義賊・鼠小僧となった。例文帳に追加

An abandoned child Yokichi was raised by a thief Tsukinowano Okuma and became a chivalrous robber Nezumi kozo who steals money from daimyo (Japanese feudal lord) and wealthy merchants and provides it to the poor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙法院庫裏は、豊臣秀吉が先祖のための「千僧供養」を行った際の台所として使用されたと伝える豪壮な建物である。例文帳に追加

The kuri of Myoho-in Temple is a grand building that is said to have been used as the kitchen during the 'Senso Kuyo' ceremony held by Hideyoshi TOYOTOMI for his ancestors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は高瀬川の開削責任者だった京都の豪商、角倉了以の実弟吉田宗恂は、秀次に仕えていた。例文帳に追加

Sojun YOSHIDA, the younger brother of the wealthy merchant Ryoi SUMINOKURA of Kyoto who was responsible for digging Takase-gawa River, was in the service of Hidetsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役の後、常陸国の有力豪族の常陸平氏（吉田一族）から妻を得て、その勢力を自らの勢力としていく。例文帳に追加

After the war, he was able to marry a daughter of the Hitachi Taira clan (specifically, the Yoshida family), thereby making their strength his own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗湛は秀吉に気に入られ、豪商としての特権を与えられて以後は博多商人の第一人者として栄華を極めた。例文帳に追加

Hideyoshi liked Sotan, so he gave him the privilege of a wealthy merchant's status; thus Sotan was at the height of prosperity as the leading merchant in Hakata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉による天下統一が成り、政治や経済の安定がもたらされると、大名と武士を中心として豪壮な桃山文化が栄えた。例文帳に追加

After Hideyoshi unified control of Japan, stabilizing the politics and economy, the magnificent Momoyama culture flourished centered on daimyo and samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス