貯蔵穴の英語

不凝縮性ガスを貯蔵する不凝縮性ガス貯蔵器７０のメインタンク部７３の上方に設けた水素貯蔵器８０内に、短環状形状の複数の水素貯蔵合金８３を設け、その中心の中心部材８５の挿入穴内にセラミックヒータ８４を挿入する。例文帳に追加

This absorptive freezer is provided with a plurality of hydrogen occluding alloy 83 in the shape of short rings, within a hydrogen occluding storage 80 provided on the main tank of a noncondensing gas storage to store noncondensing gas, and a ceramic heater 84 is inserted into the insertion hole of the center member at its center. - 特許庁

液体を貯蔵する貯蔵器と、該貯蔵器と連通するとともに、該貯蔵器から流入する一定量の液体を一時的に収容可能な収容部と、前記収容部から液体を排出する排出機構からなり、前記収容部上部には、空気穴が形成され、前記貯蔵器と前記収容部が一体に連結されて形成されることを特徴とする液体供給機構である。例文帳に追加

The liquid supply mechanism includes a reservoir reserving the liquid, a storage part communicating with the reservoir and temporarily storing a prescribed amount of liquid flowing therein from the reservoir, and a draining mechanism draining the liquid from the storage part, wherein air holes are made at the upper part of the storage part, and the reservoir and the storage part are formed so as to be integrally connected. - 特許庁

係合用穴を有する係合用部材が取り付けられていなくても使用済燃料貯蔵ラックの吊り上げを可能とする使用済燃料貯蔵ラックの吊具、使用済燃料貯蔵ラックの吊り上げ方法、及びリラッキング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting tool for a spent fuel storage rack, method for lifting a spent fuel storage rack, and re-racking method capable of lifting the spent fuel storage rack even when engagement members having engagement holes are not attached. - 特許庁

田を作った人々は、弥生土器を作り、多くの場合竪穴住居に住み、倉庫として掘立柱建物や貯蔵穴を作った。例文帳に追加

People who created paddy fields made Yayoi earthware, in many cases lived in pit-type dwellings and built a dug-standing pillar building and a storage pit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘の始まったきっかけは、1970年の10月ごろ村人がショウガを貯蔵しようと穴を掘ったところ、穴の奥に古い切石が見つかったことである。例文帳に追加

Around October 1970, a farmer in the village digging a hole to store gingers discovered old hewn stones, which led to the start of the excavation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文人は竪穴住居に住み、食べ物を料理したり貯蔵するための土器、土偶やヒスイや瑪瑙による装飾品（匂玉など）を作っていた。例文帳に追加

Jomon men lived in tateanajukyo (a pit dwelling house), and made earthware for cooking or storing food, and ornaments using clay dolls, jade, or agate (including nioidama).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その穴は紀元前3500から3000年までの青銅器時代初期に食料の貯蔵に使用されており，数百個の陶器の破片が見つかった。例文帳に追加

The pits were used for food storage in the early Bronze Age, from 3500 to 3000 B.C., and hundreds of pottery shards were found. - 浜島書店 Catch a Wave

貯蔵容器４を運転中の貯蔵器６に結合する移送装置１であり、固定結合又は結合手段３によって貯蔵容器４に結合されるハウジング２と、ハウジング２に形成された流通穴１０並びにハウジング２に対して可動に結合され且つ流通穴１０を閉塞するシャッタ７とを備える。例文帳に追加

The transfer device 1 connecting a storage container 4 to a reservoir 6 in operation includes a housing 2 which is attached to a storage container 4 either with a fixed connection or with coupling means 3, a passage opening 10 formed on the housing 2, and a shutter 7 movably connected to the housing 2 and serving to close the passage opening 10. - 特許庁