資禄の英語

昭和のうち1945年頃まで、布の資源を節約する目的で、和服の袖丈が短い袖が「元禄袖」と称されて宣伝された。例文帳に追加

Until 1945 of the Showa period, Wafuku with a short sleeve depth titled 'Genrokusode' for the purpose of saving cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また浅野内匠頭が元禄14年（1701年）に接待役を命じられていた勅使の一人としても知られる（もう一人は柳原資廉）。例文帳に追加

He is known as one of the imperial messengers of whom Takuminokami ASANO was in charge of entertaining in 1701 (Another imperial messenger was Sukekado YANAGIWARA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本庄宗資（ほんじょうむねすけ、寛永6年（1629年）頃-元禄12年8月16日(旧暦)（1699年9月9日））は、江戸時代前期の譜代大名。例文帳に追加

Munesuke HONJO (c. 1629 - September 9, 1699) was fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) in the early part of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群右衛門については資料が少なく、史実の元禄赤穂事件上ではあまり目立たない人物であるといえる。例文帳に追加

Since there are few documents on Gunemon, it can be said that he was in shade in the real Genroku Ako Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年永禄4年（1561年）6月20日付けの資料に「長政」の名が見えることから、これ以前に、名を長政と改めたと思われる。例文帳に追加

Since the name Nagamasa appears on documents dated June 20, 1561 (old lunar calendar), the following year, it seems he reassumed the name Nagamasa before this date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路資通（までのこうじすけみち、嘉禄元年（1225年）-嘉元4年7月6日(旧暦)（1306年8月15日）は、鎌倉時代中期の公卿。例文帳に追加

Sukemichi MADENOKOJI (1225- July 6, 1306) was a Kugyo (top court official) in the mid Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1568年（永禄11年）に家康に攻略されるまでは飯尾氏が守っており、乗っ取られたという事実は無く、それを証明する資料も存在しない。例文帳に追加

Hamamatsu-jo Castle was held by the INOO Clan, until it was captured by Ieyasu in 1568 and there was no material to prove that it was taken over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に永禄5年（1562年）に本山氏に攻められ滅亡したとする説もあるが、資料や本山茂辰の吉良姓僭称から信憑性は薄い。例文帳に追加

Another theory suggests that the Kira clan was attacked and fell by the Motoyama clan, but the credibility is low due to Shigetoki MOTOYAMA's pretension of the Kira clan and from the other documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス