質権設定者の英語

(2) 担保権，及び質権者と質権設定者との間の関係には，特別規則の規定が準用される。例文帳に追加

(2) As far as the right of lien and the relations between pledge creditor and pledge debtor are concerned, provisions of a special regulation shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

(2) 一般拘束規則の規定は，担保権，及び質権者と質権設定者との間の関係に準用される。例文帳に追加

(2) As far as the right of pledge and the relations between the pledge creditor and the pledge debtor are concerned, provisions of special regulation shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

質権は，商標所有者と質権者との間の質権設定に関する公証契約に基づいて登録簿に質権に関する記入を行うことにより設定する。例文帳に追加

A pledge is created by making an entry concerning the pledge in the register on the basis of a notarised agreement for establishment of the pledge between the proprietor of the trade mark and the pledgee.発音を聞く  - 特許庁

２　複製権者は、その複製権を目的とする質権が設定されているときは、当該質権を有する者の承諾を得た場合に限り、出版権を設定することができるものとする。例文帳に追加

(2) If a pledge is established on the right of reproduction, the holder of the right of reproduction shall only be able to establish a right of publication with the consent of the pledgee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　育成者権、専用利用権又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅又は処分の制限例文帳に追加

(iii) establishment, transfer, modification, extinction or restriction on disposition, of a pledge on a breeder's right, on an exclusive exploitation right or on a non-exclusive exploitation right.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　当該著作権を目的とする質権が設定されている場合（当該質権を有する者の承諾を得た場合を除く。）例文帳に追加

(iv) where a pledge has been established on the copyright (except in the case where authorization has been obtained from the pledgee).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十七条　新株予約権者は、その有する新株予約権に質権を設定することができる。例文帳に追加

Article 267 (1) Holders of Share Options may pledge the Share Options held by the same.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実用新案及び実用新案保護から生じる権利は，考案者の人格権を除き，移転し，譲渡し及び質権を設定することができる。例文帳に追加

Rights deriving from a utility model and from utility model protection, with the exception of the personal rights of the inventor, may be transferred, assigned and pledged.発音を聞く  - 特許庁