起票の英語

このシステムでは、伝票上の必要項目へのデータ記入により起票される。例文帳に追加

The system is issued by data entry to required items on the slip. - 特許庁

代理起票者がその一つを選択すると、その電子帳票のブランクフォームが取得することができ、代理起票依頼者の氏名、ユーザID、所属等のユーザ情報が自動的に埋めこまれる。例文帳に追加

When the substitute documenting person selects one of them, the blank form of the electronic document can be obtained and user information of the name, user ID, section, etc., of the requester is automatically embedded. - 特許庁

営業案件に係る伝票が起票されたとき、同じ営業案件に関わる伝票については１通の電子メールにまとめて担当者へ起票を通知する。例文帳に追加

To notify a person in charge of slips related with the same business item by gathering them into one electronic mail when slips related with business items are issued. - 特許庁

起票者は、サーバ装置２にアクセスして、回覧文書及び回覧経路を作成し、サーバ装置２に記録する。例文帳に追加

A document originator performs access to the server device 2, and prepares a circulating document and a circulating route, and records it in the server device 2. - 特許庁

所定のユーザに対して、自分のログイン・パスワードを与えることなく、代理起票処理を行う権限を与える。例文帳に追加

To give a prescribed user the authority to perform a substitutional documenting process without giving a secret log-in password. - 特許庁

信用リスクに応じた債務者の区分及び債権の分類等の自己査定作業を含む資産査定の基礎となる基礎データを取り込む基礎データ取込部１２と、債務者を特定した資産査定作業の起票を自動又は作業者の指示に応じた手動にて随時のタイミングで制御する随時起票制御部１４とを備えている。例文帳に追加

This system comprises a basic data take-in section 12 for taking in basic data as a basis for asset assessment including self assessment works such as sorting of debtors and classifying of bonds according credit risks and an any time document forming control section 14 for controlling formation of documents of asset assessment works specifying the debtor automatically or manually according to indication of an operator at any time. - 特許庁

起票者が電子フォームシステム３にログインし、必要事項を入力すると、電子フォームシステム３は入力データをクライアント５の決済者へ送信する。例文帳に追加

When a slip set-up person logs-in to an electronic form system 3 and inputs required matters, the system 3 transmits input data to the settler of a client 5. - 特許庁

電子伝票を起票する場合にも、電子伝票を決済する場合にも使い勝手に優れ、かつ、作業能率を向上させることができる電子伝票決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic slip settlement system with excellent usability and capable of enhancing work efficiency even when an electronic slip is issued and when the electronic slip is settled. - 特許庁