足し湯の英語

風呂湯張り運転または足し湯運転がＯＮの状態で貯湯槽の湯を出湯する場合、貯湯槽制御部３が補助熱源による加熱の禁止を給湯装置４に指示すると共に使用者に供給する湯温を風呂利用時の設定温度となるように制御する。例文帳に追加

When hot water in the hot water storage tank is supplied in the ON state of bath hot water filling operation or additional hot water operation, the control part 3 instructs prohibition of heating by the auxiliary heat source and controls the hot water temperature to be supplied to the user to a set temperature for bath use. - 特許庁

リモコンの追焚き釦と足し湯釦を順に操作することにより、浴槽用給湯手段46によって貯湯タンク15の高温の湯を浴槽12に差し湯する。例文帳に追加

By operating the reheating button and the additional hot water button on the remote controller in sequence, the bathtub hot water supply means 46 pours high temperature hot water from the hot water storage tank 15 to the bathtub 12. - 特許庁

直接出湯終了後、貯湯タンク１内の熱量が不足していれば、ヒートポンプ装置２を継続運転して高温の湯を貯湯タンク１内に補給貯湯する。例文帳に追加

After the direct hot water supply, the heat pump device 2 is operated continuously to store replenishingly the hot water of high temperature in the hot-water storage tank 1, when a heat quantity is insufficient in the hot-water storage tank 1. - 特許庁

足し湯をしたり、湯を無駄にすることなく快適に入浴でき、又浴室に効率良く設置できるようにして狭い浴室スペースへの設置を可能にする。例文帳に追加

To enable comfortable bathing without supplying hot water and wasting hot water and installing in narrow bathroom space by enabling efficiently installing in a bathroom. - 特許庁

この足し水（湯）後残湯量は、設定水位に対応した湯量と比較され、その差に応じた湯が浴槽に供給されることで設定水位に保たれる。例文帳に追加

The amount of remaining hot water after addition of the water (hot water), is compared with the amount of hot water corresponding to the set water level, and the hot water based on the difference is supplied to the bathtub to keep the set water level. - 特許庁

浴槽11内の水位が低下した際、浴槽11内の湯温に応じて設定温度からこの設定温度より所定温度高い温度の範囲内の湯水を給湯させる自動足し湯の機能を有する。例文帳に追加

The hot-water supply apparatus has an automatic additional hot-water supplying function for supplying hot water heated to a temperature falling within the temperature range from a set temperature to a temperature higher than the set temperature by a prescribed value in accordance with the temperature of the hot water in the bathtub 11 to the bathtub 11 when the water level in the bathtub 11 drops. - 特許庁

１台の給湯器を用いて一般給湯栓及び業務用食器洗浄機の双方への給湯を可能にしつつ、特に業務用食器洗浄機の運転を衛生基準を満足した状態で確実に行い得るようにする。例文帳に追加

To supply hot water to both a general hot water tap and a business use dish washer by using a single water heater, while surely operating the business use dish washer, in compliance with sanitary standards. - 特許庁

また、浴槽１１の湯張り後に銀イオンを補充する場合は、一般給湯器１２と循環回路１３を接続する風呂給湯配管５２を有し、風呂給湯配管５２には銀イオン殺菌器２４が設けてあるので、一般給湯器１２から銀イオン殺菌器２４で銀イオンを溶出させた上水（又は湯）を浴槽１１に足し湯することができる。例文帳に追加

When refilling silver ion after filling the bathtub 11 with hot water, since bath hot water supply piping 52 connecting a general water heater 12 to the circulating circuit 13 is provided and equipped with the silver ion sterilizer 24, clean water (or hot water) obtained by eluting silver ion from the general water heater 12 by the silver ion sterilizer 24 can be added into the bathtub 11. - 特許庁