足留するの英語

貯留タンク内の貯留量不足が起こったとき熱交換器の空だきを防止しつつ燃焼運転を継続できる暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a heating machine capable of continuing combustion operation, while preventing boiling of empty heat exchanger, when the lacking in the amount of storage in a storage tank occurs. - 特許庁

給水温度が変化しても貯留量に無駄や不足が発生しない貯留型熱源装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a storage type heat source device free from the waste use and shortage of storage quantity even when a water supply temperature is changed. - 特許庁

係止用アームを跳ね上げたとき、足場板を掛け止めるクランプ留め金具の掛け留め状態が解除されることのない安全な仮設足場用ブラケットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide such a safe temporary scaffolding bracket as a latching state of a clamp latch for latching a scaffolding board is not unlatched in the case a locking arm is sprung up. - 特許庁

保留連チャンを発生可能なパチンコ遊技機において、保留連チャンに対する期待感を高めるとともに、保留連チャン発生時の遊技者の満足感の向上を図ったパチンコ遊技機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which can cause a succession of jackpots on reserved balls which heightens a player's expectation of a succession of jackpots on reserved balls and improves a player's feeling of satisfaction at the time when a succession of jackpots occurs. - 特許庁

靴のバックベルト（１）のアキレス部（２）に留めゴム（４）で固定し、足首（３）に固定することによって，バックベルト（１）の滑り落ちを防止する。例文帳に追加

The ankle strap (5) is fixed on the Achilles tendon part (2) of the back belt (1) of the shoe by a rubber fastener (4). - 特許庁

半導体装置を構成する複数チップの各々の歩留りを低下させることなく、半導体装置に要求される特性を満足できるようにする。例文帳に追加

To satisfy the characteristics required for a semiconductor device without lowering the yield of each of a plurality of chips constituting the semiconductor device. - 特許庁

有毒物質を含有する廃ガスを熱分解する上での熱分解滞留時間を満足させるコンパクトな廃ガス熱分解装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact waste gas thermally decomposing apparatus for satisfying a thermal decomposition retention time in case of thermally decomposing waste gas containing toxic substance. - 特許庁

良好な局所的平坦度を備えたエピタキシャルシリコンウェハの歩留まりを高め、将来の世代の要求を満足するウェハを提供する。例文帳に追加

To increase the yield of an epitaxial silicon wafer having a good local planarity, and to provide a wafer satisfying the request of future generation. - 特許庁