踊りを踊るの英語

編木という楽器を持って踊る踊り例文帳に追加

a dance performed while holding a percussion instrument called 'binzasara'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四つ竹という楽器を使って踊る踊り例文帳に追加

dancing with a castanet-like musical instrument called 'yotsudake'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

念仏踊りという,太鼓や鉦などに合わせて節をつけて念仏を唱えながら踊る踊り例文帳に追加

in Japan, a dance performed while reciting a Buddhist prayer, called 'nenbutsuodori'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは秋祭りで踊るために踊りの練習を行います。例文帳に追加

They are holding dance practice in order to dance at the fall festival.発音を聞く  - Weblio Email例文集

現代では舞踊の素踊りで女性が男役を踊るときの髪型。例文帳に追加

Today it is worn when a woman plays a male role in the dance of suodori (dancing without costume and hairpiece).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽に合わせて踊る人の映像をカメラで取り込み、この映像に基づきＣＧ映像による仮想のダンサーがその踊りを強調して、より高度な踊りを踊るように画像を合成する踊り映像強調合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dance image enhancement composition device taking an image of a dancer dancing with music by a camera, enhancing the dance of a virtual dancer based on a CG image according to the taken image, and forming an image for making the virtual dancer dance more sophisticatedly. - 特許庁

「キタ」地域は、普通に「地車踊り」といい、踊る際に手を突くことで、運をつくというゲンかつぎが基本型である。例文帳に追加

In the 'kita' region the dance is simply called 'danjiri odori' (danjiri dance), and genkatsugi, in which hands are thrust upward during the dance implying catching luck, is the basic form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15日の盆の翌日、16日の晩に、寺社の境内に老若男女が集まって踊るのを盆踊りという。例文帳に追加

On the evening of the 16th, the day after the Bon festival, men and women of all ages get together in the precincts of a shrine and dance the Bon Odori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス