軍事都市の英語

彼のお陰で 都市軍事委員会を盗聴しました例文帳に追加

Thanks to him, our ops bugged the city military commission. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

都市部での軍事訓練をする施設です例文帳に追加

It's a military operations on urbanized terrain site. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

都市圏の中心地となる舞鶴市は長らく軍事・行政の中心都市としての位置づけられてきたが、近年においては商業都市としても発展しつつある。例文帳に追加

Maizuru City which is the center of the urban area has long been positioned as the central city for military and administration, and recently has been developing as a commercial city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、中国の辺境の異民族の侵略を重く見た軍事的色彩の濃い城壁でなく、きわめて政治的な都市であった。例文帳に追加

In other words, it was a political city, rather than a military city concerned with invasion by different ethnic groups from remote regions of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴は日本海側唯一の軍事都市として、軍事施設が両舞鶴市に跨がるように設置されるなり、軍都一括管理の重要性が増した。例文帳に追加

Soon after military facilities were established in both Maizuru Cities, it became necessary to control Maizuru as a single military city, as it was the only one on the Japan Sea coast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線や山陰本線は、国内有数の軍港である舞鶴港と京阪神をつなぐ鉄道として軍事的理由によって整備促進されたという側面もあり、その中継地点である福知山は軍事都市としても栄えたといえる。例文帳に追加

Because the Fukuchiyama Line and the Sanin Main Line were developed and promoted for military reasons as railroads connecting Maizuru Port, one of the best military port in Japan, to Keihanshin, Fukuchiyama, a connecting point of these Lines, also flourished as a military city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで幕府も土倉・酒屋からの徴税によって不足分を補う方針を採るようになり、軍事力による京都市中の掌握を背景に他の権門の影響力を排除しつつあった。例文帳に追加

Therefore, the Muromachi bakufu tried to cover the financial shortage by collecting taxes from the doso and sakaya, and started to exclude the clout of other influential families using the military force employed for keeping the peace in Kyoto city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス