水揚げされた帆立貝、２枚貝、カキ及びホッキ貝等の活貝類を生きたままの鮮度を維持しながら保冷するもので、長時間の輸送に対しても外部の温度に影響されることがない活貝類の輸送用梱包容器の提供。例文帳に追加

To provide a packing container for transporting live shellfishes, with which live shellfishes such as landed scallops, bivalves, oysters, Spisula sachalinensis, etc., are kept in cold storage while maintaining freshness in living states as they are and not affected by outside temperatures even in transportation for many hours. - 特許庁

蓄冷剤が不用な時には取り外しておくことができ、蓄冷剤の有効時間をコントロールすることができる、食品を収納して、保冷状態を維持したまま、輸送保管することが可能な容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container which can be cleared of a heat-regenerating material when it is not needed, can control the effective time of the heat-regenerating material, and can transport and reserve a food stored by maintaining a cooling state. - 特許庁

簡単な構造的な手段によって、大きな輸送応力若しくは長時間の振動負荷に対する格子外とうの良好な抵抗能力が保証されているようにする。例文帳に追加

To assure good resistance of a grid mantle to a large transportation stress or a long-time vibration load by a simple structural means. - 特許庁

優れた外観を有し、輸送・搬入作業および設置作業が容易であり、かつ設置後の強度が充分であると共に、組立・接合時間の短縮化を図ることが可能な大型スピーカ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a large-sized speaker device which has excellent appearance, whose transportation, and carry-in and installation operations are easy, and in which strength after installation is sufficient, and an assembling and joint time is shortened. - 特許庁

したがって、時間ホイールは、この目的のために追加の部品を備える必要なしに、ムーブメント上にスナップ係合され、したがって、その歯つきホイール（３）は、ムーブメントの輸送中モーション・ワーク・ピニオン（１９）から外れることができない。例文帳に追加

Accordingly, the hour wheel is snapped and engaged on the movement without requiring to be equipped with an additional part, and the toothed wheel 3 thereof is never released from a motion work pinion 19 during the transport of the movement. - 特許庁

これらの表示などに基づき、この保冷庫１に携わる者にその保冷可能時間、保冷停止を知らせることができるので、輸送途中において、蓄冷剤６の冷却を促すこと等により、貯蔵室５内の温度が保冷温度を外れないようにすることができる。例文帳に追加

As a person handling this insulated storage 1 can be notified of the cold storage available time and the stop of cold storage on the basis of these displays, the temperature in the storage compartment 5 can be kept at the cold storage temperature by encouraging cooling of the cold storage agent 6 during the transportation. - 特許庁

ドラム缶等の外容器の内部に合成樹脂製の内容器を収めた状態で各種液体や粉体の収納や輸送に使用する複合容器において、内容器の内壁にこびりついている鉄粉等の塵や埃を低コストかつ短時間で清掃することができ、収納物と塵や埃とが混ざらないような複合容器の清掃方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a composite vessel to be used for containing or transporting various kinds of liquid or powdery body in a state of containing a synthetic resin inner vessel inside an outer vessel like a drum, capable of cleaning dust like iron powder stuck to an inner wall of the inner container in a short time with a low cost, preventing mixing of the content with dust. - 特許庁

輸送、供給する各種液体の水分蒸発を防止し、かつ外部からの酸素透過を遮断して、滞留する各種液体の変質を長時間にわたって防止することができ、しかも低温下においても柔軟性に優れ、繰り返し折り曲げに対する耐久性、信頼性の高い積層チューブおよびインク供給用チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated tube which prevents various liquids to be transported and supplied from the vaporization of the water component thereof, also prevents the deterioration of various dwelling liquids over a long period by blocking the permeation of oxygen from the outside, and is improved in the durability and reliability against repeated folding by virtue of its excellent flexibility under low temperatures. - 特許庁