This train route guide method responds a route and scheduled time when a getting-on station and a getting-off station are inputted, and in responding the route, it can respond the information on the station existing after the scheduled time that a train arrives at the getting-off station.例文帳に追加

乗車駅及び下車駅を入力されその経路を予定時刻と共に回答する経路案内方法であって、前記経路を回答するに際して、前記下車駅に到着する予定時刻以降に存在するその駅に関する情報を回答可能とする。 - 特許庁

To provide a destination "a searching function at the time of off-route" which determines that the destination is changed if a vehicle travels on the different route from the guidance route to the destination, and proposes to set a new destination, in the in-vehicle navigation device.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置において、目的地までの誘導経路を外れて違う経路を走行した場合、目的地が変わったと判断し、新しい目的地の設定を促す「オフルート時の目的地検索機能」を提供する。 - 特許庁

Then, when an engine is turned off (102), the travel time is measured (103), and the traveling record data of the same route as the route of the judgement object of this time and the same time zone are retrieved from a traveling record database (106).例文帳に追加

そして、エンジンが切られると（１０２）、旅行時間を計測し（１０３）、今回の判定対象の経路と同じ経路であって、同じ時間帯の走行記録データを、走行記録データベースから検索する（１０６）。 - 特許庁

A gas meter 4 has a gas usage amount integration indicator for indicating the usage amount of gas, a cut off valve for cutting off the flow route of gas at the generation time of an abnormality and a return button 14, provided on the front wall of a gas meter main body 5, for returning the cut off state of the flow route into a release state.例文帳に追加

ガスメータ４は、ガスの使用量を表示するガス使用量積算表示部と、異常が発生したときにガスの流路を遮断する遮断弁と、ガスメータ本体５の前壁に設けられ、流路の遮断状態を開放状態に復帰させる復帰釦１４とを備えている。 - 特許庁

Regardless of the valve 37 on and off time, the transfer route for the coolant is composed of one continuous transfer passage.例文帳に追加

バルブ３７のＯＮ時およびＯＦＦ時に関係なく、冷却材の移送経路は、ひと続きの１本の移送路で構成される。 - 特許庁

The user 6 side acquires the latitude and longitude, and the time provided from the route traveling bus 1 side, specifies the boarding/drop-off point on the basis of speed calculated from the latitude and longitude, and the time, and acquires the traveling route including the boarding/drop-off point.例文帳に追加

利用者６側においては、この巡回バス１側から提供される緯度経度及び時刻を取得し、緯度経度及び時刻から算出した速度に基づいて乗降地点を特定し、この乗降地点を含む運行ルートを取得する。 - 特許庁

A route guide system searches a line by inputting a name of a station getting-on/off of a train to display the route with the time passing these stations, in the case of providing a place for changing trains in the route to the station getting-off, even the time before or after the scheduled time starting at this station for changing trains is simultaneously displayed.例文帳に追加

列車の乗車駅名及び下車駅名を入力して路線検索を行い、その経路をそれらの駅を通る時刻と共に表示する経路案内システムであって、前記下車駅までの経路に乗り換え個所がある場合、その乗り換え駅で発車する予定時刻の前又は後の時刻をも同時に表示する。 - 特許庁

From Higashi Maizuru Station (West Japan Railway), take the bus of Mihama Route or Tai Nohara Route (Kyoto Kotsu Maizuru) and get off at the Hikiage Kinen Koen Mae bus stop (time required: approximately 15 minutes).発音を聞く 例文帳に追加

西日本旅客鉄道東舞鶴駅より、京都交通(舞鶴)の路線バス三浜線もしくは田井・野原線で約15分、「引揚記念公園前バス停」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the system to display a railway route from a getting-on station to a getting-off station, if there is a starting station of train or a station at which cars are additionally connected in a selectable route, the route is displayed including the departure time of the train at the stations.例文帳に追加

乗車駅から下車駅までの乗車経路を提示する列車の乗換案内システムであって、その選択可能な経路中に、列車の始発駅又は車両が増結される駅がある場合に、その駅での当該列車の発車時刻を含めて、乗換案内の経路を表示する。 - 特許庁

An offset signal m_off is decided so that an on-time ratio of an arm corresponding to the current route whose on-state power loss is larger becomes small in the maximum current phase.例文帳に追加

これにより、最大電流相において、オン損失が大きい方の電流経路に対応するアームのオン時間比率が小さくなるようにオフセット信号ｍ_offが決定される。 - 特許庁

To reduce or eliminate in-vehicle crowdedness by averaging crowdedness of route buses on the same route, and also to reduce a time required for passengers to get on/off the buses for achieving an operation following a time table.例文帳に追加

同一経路を運行する路線バスの混み具合をなるべく同程度のものとして車内の混雑を軽減・解消するとともに、乗客のバスの降り降りに要する時間の低減化を図る等によりタイムテーブルどおりの運行を可能とすること。 - 特許庁

In this routing method, a first packet to be broadcast is received for searching a route, and a first backoff time is calculated on the basis of the route cost of the first packet as a time for backing off the first packet.例文帳に追加

本発明に係るルーティング方法は、ルート探索のためにブロードキャストされる第１パケットを受信し、第１パケットのルートコストに基づいて、第１パケットがバックオフされる時間である第１バックオフ時間を算出する。 - 特許庁

Each of the high pressure air supplying route 10A and the low pressure air supplying route 10B can be switched on and off with the pressure switch 18, and the high pressure air and the low pressure air are simultaneously supplied only for a set period of time in changing the high pressure air supplying route 10A over to the low pressure air supplying route 10B.例文帳に追加

圧力スイッチ１８によって高圧エア供給経路１０Ａと低圧エア供給経路１０Ｂとのそれぞれがオンオフ可能とされ、高圧エア供給経路１０Ａから低圧エア供給経路１０Ｂへの切り替え時に設定時間の間だけ高圧エアと低圧エアとを同時に供給するようにした。 - 特許庁

To speedily switch a route when topology is changed and to shorten communication breakdown time by evading link off erroneous determination due to Hello loss which congestion and interference, etc., cause and by shortening actual link off detection time in a wireless network.例文帳に追加

無線ネットワークにおいて、輻輳や干渉などが原因であるようなＨｅｌｌｏロスによるリンク切れ誤判定を回避し、かつ、実際のリンク切れ検出時間を短縮することにより、トポロジー変化時の経路切り替えを速やかに行い、通信途絶時間を短縮する。 - 特許庁

To prepare teaching data in a short time without any skill by automating a process determining a route when off-line teaching the drawing route not to interfere a work in drawing a gun unit from especially a welding point among the working routes of an articulated robot.例文帳に追加

多関節ロボットの作業経路のうち、特に溶接点からガンユニットを引き抜く際にワークに干渉しないような引き抜き経路をオフラインティーチングする場合において、その経路を決定する工程を自動化し、熟練を要せずに短時間でティーチングデータを作成すること。 - 特許庁

The control circuit includes: a charging route for charging the capacitor C11 when a system is turned on; a first discharging route for discharging the charge of the charged capacitor C11 when turning off the system; and a second discharging route for discharging the charge of the capacitor C11 for a longer lime than the discharging time of the output transistor M18 by the discharging circuit, in the case of system failure.例文帳に追加

制御回路は、システムがオンした際コンデンサＣ１１を充電する充電経路と、システムがオフする際充電されたコンデンサＣ１１の電荷を放電する第１の放電経路と、システムの異常の際、放電回路による出力トランジスタＭ１８の放電時間より長い時間で前記コンデンサＣ１１の電荷を放電する第２の放電経路とを有する。 - 特許庁

From Hosono Station (JR Katamachi Line) or Shin-Hosono Station (Kintetsu Kyoto Line), take the Nara Kotsu Bus 39 or 41, or the south route of the Seika Kururin Bus, and get off at the "Kokuritsu Kokkai Toshokan" (National Diet Library) (time required: approximately 10 minutes).発音を聞く 例文帳に追加

片町線祝園駅・近鉄京都線新祝園駅から奈良交通バス39・41系統もしくは精華くるりんバス南ルートに乗車、国立国会図書館下車（所要時間10分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control signal 54C for controlling ON/OFF of a diode 52 connected between a high frequency signal route and grounding is delayed by a control signal 53C by the delay time T of a delay circuit 1.例文帳に追加

高周波信号経路と接地との間に設けられたダイオード５２のオン、オフを制御する制御信号５４Ｃを、遅延回路１の遅延時間Ｔだけ制御信号５３Ｃより遅らせる。 - 特許庁

The reservation terminal 20 transmits reservation information including a getting on position and getting off position on the route to the travel support terminal 10, and the travel support terminal 10 informs a driver of the reservation information at an appropriate time.例文帳に追加

予約端末２０は、その経路上の乗車位置及び降車位置を含む予約情報を運行支援端末１０に送信し、運行支援端末１０は、予約情報を適正時に運転手に通知する。 - 特許庁

To reduce communication time and cost by correcting the boundary of a background where a map clipping a certain range near a route includes part of a region and transmitting it after cutting off data for parts unnecessary for navigation.例文帳に追加

経路付近の一定範囲を切り出した地図に領域の一部分が含まれる背景の境界を補正し、ナビゲーションに不要な部分のデータを削減して送信することで、通信時間と通信コストを削減する。 - 特許庁

To provide a reciprocation moving device of a cable cord capable of easily carrying out attachment work with a simple structure and, at the same time, preventing the cable cord from coming off from a regular route even if anything happens.例文帳に追加

構造が簡単で、組付作業を楽に行うことができるとともに、いかなる場合にも、索条が正規のルートから脱落することがないようにした索条の往復移動装置を提供する。 - 特許庁

Since measurement is possible even in such a state that an optical signal communication route between a measuring part 10 at the time of measurement and the display part 30 is cut off, the accurate measuring result can be obtained.例文帳に追加

測定している時の計測部１０と表示部３０との間の光信号通信経路が遮断されている状態であっても測定可能なことから正確な測定結果が得られる。 - 特許庁

To select a desired route from a plurality of candidate routes for designated get-on station and get-off station in various conditions at the time of purchasing a commutation ticket.例文帳に追加

定期券を購入する際、種々の条件のもとに、指定した乗車駅，降車駅に対する複数の候補経路から希望する経路を選択することを可能とする。 - 特許庁

When the getting on/off determination section 174 determines that the pedestrian gets on the transportation, a position specification section 175 specifies the position of the pedestrian along the route of the transportation based on the elapsed time from the time when the pedestrian is determined to get on and the required time between stations of the transportation.例文帳に追加

位置特定部１７５は、乗降判定部１７４で歩行者が交通手段に乗車したと判定した場合、歩行者が乗車したと判定した時点からの経過時間及び交通機関の駅間の所要時間に基づいて、交通機関の路線に沿って歩行者の位置を特定する。 - 特許庁

When a prescribed determination operation on points is inputted from the input part 11 in map display displaying roads by On/Off, a point setting part 42 sets roads or their sections displayed at the time as points to be used for route computations and guidances.例文帳に追加

地点設定部４２は、前記ＯＮ／ＯＦＦにより道路が表示されている地図表示において、地点について所定の決定操作が入力部１１から入力されると、そのとき表示されている道路又はその区間を、経路の計算と誘導に用いる地点として設定する。 - 特許庁

To provide a route bus guide system which allows a user waiting for a bus at a bus stop to obtain arrival time of the bus by an easy operation even without having a cellular phone, and which can notify the user of data regarding getting on and off of the bus.例文帳に追加

停留所でバスを待つ利用者が、携帯電話を持たなくても簡単な操作でバスの到着時刻を得ることができ、かつ、バスの乗降に関するデータを利用者に知らせることができる路線バス案内システムを提供する。 - 特許庁

The evaluation center terminal 500 decides the validity of a ride route of the taxi 100 identified by the geographical location at each time point from riding to getting-off and updates the evaluation value of the taxi 100 stored in a vehicle information storage part 501 based on the decision result.例文帳に追加

評価センタ端末５００は、乗車から降車までの各時点における地理的位置から判明するタクシー１００の乗車経路の妥当性を判定し、その判定結果に基づいて、車両情報記憶部５０１に記憶されているそのタクシー１００の評価値を更新する。 - 特許庁

The common-use vehicle booking device 1 inputs demand bus reservation application information including a getting-on date and time, a getting-on place, a getting-off place, and a user name and presents a moving method using route buses to the user who applied for reservation of a demand bus, but could not reserve it.例文帳に追加

共同利用乗物予約装置１は、乗車日時、乗車場所、降車場所、および利用者名を含む、デマンドバス予約申込情報を入力し、デマンドバスの予約申込を行ったが予約できなかった利用者に対して、路線バスを利用した移動方法を提示する。 - 特許庁

At the time of low output, the signals to be transmitted are led through a route bypassing the power amplifier circuit 11 to the port (c) of the circulator 4 and outputted from the port (b) of the circulator 4 through the port (a) of the circulator 4 and the power amplifier circuit 11 is turned off.例文帳に追加

低出力時には、送信する信号を、電力増幅回路１１をバイパスする経路を介してサーキュレータ４のポートｃに導いてサーキュレータ４のポートａを介してサーキュレータ４のポートｂから出力させると共に、電力増幅回路１１をオフさせる。 - 特許庁

A transistor 10 connected in series to the flowing route of the output current of a photodiode 206 is intermittently on/off controlled by a control signal 8, and the output voltage of the current-voltage conversion circuit 212 is clamped by a clamp circuit 6 so that the output voltage of the circuit 212 at the time when the transistor 10 is turned off coincides with the reference potential.例文帳に追加

フォトダイオード２０６の出力電流が流れる経路に直列に接続されたトランジスター１０は、制御信号８により間欠的にオン・オフ制御され、クランプ回路６は、トランジスター１０がオフした際の電流電圧変換回路２１２の出力電圧を基準電位に一致させるべく電流電圧変換回路２１２の出力電圧をクランプする。 - 特許庁

On the contrary, if the second packet is received within the first backoff time, a second backoff time as a time for backing off the second packet is calculated on the basis of the route cost of the second packet, and one of the first and the second packets is rebroadcast on the basis of a result of comparing the first and the second backoff times.例文帳に追加

一方、第１バックオフ時間内に第２パケットを受信すれば、第２パケットのルートコストに基づいて、第２パケットがバックオフされる時間である第２バックオフ時間を算出し、第１および第２バックオフ時間の比較結果に応じて、第１および第２パケットのうち、何れかを再ブロードキャストする。 - 特許庁

When the actual train running is off from a railroad schedule by the delay and trouble, the railroad schedule is indicated on an indicator 12 with a secondary dimensional graph and the railroad schedule indicated after this time is applied to a train running arrangement system mutually connected with plural running arrangement devices for arranging in response to the actual train running through a transmission route.例文帳に追加

本発明は、遅延や事故に起因して実際の列車運行が列車ダイヤ５から外れた場合に、表示器１２に列車ダイヤを二次元グラフィック表示し、この時刻以降の表示された列車ダイヤ５を実際の列車運行に対応して整理する複数の運転整理装置１１ａ〜１１ｃを伝送路２を介して互いに接続した列車運転整理システムに適用される。 - 特許庁

Operating route command data RTD including a plurality of bus stops at which a bus 20 is expected to subsequently stop for users planning to get on and off; and expected time when the bus 20 departs from each of the plural bus stops are informed to the bus 20 according to a current operating plan formed by a control center 30 with respect to a received demand DMD.例文帳に追加

受信したデマンドＤＭＤに応じて、管理センタ３０により作成された現在運行計画に基づいて、今後に順次巡ることが予定される複数の乗車予定停留所及び該複数の乗車予定停留所それぞれからバス２０が出発する予定時刻を含む運行経路指示データＲＴＤが、バス２０に通知される。 - 特許庁

To provide an access fare adjustment processing system for commutation ticket capable of improvement in the convenience of user and the processing efficiency of entire ticket examination processing jobs including excess fare adjusting processing by improving convenience for leaving a getting-off station beyond the destination of a commutation ticket and entering at the time of back route for the user while effectively utilizing a commutation ticket.例文帳に追加

本発明は、定期券を有効に利用して利用者の乗越駅からの出場及び帰路時の入場の便宜を図り、利用者の利便性の向上、乗越精算処理を含む改札処理業務全体の処理能率の向上を図ることが可能な定期券による乗越精算処理システムを提供する。 - 特許庁