辞めるときのの英語

彼女はその会社を辞めると決めた。例文帳に追加

She decided to quit that company.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたが仕事を辞めると聞いて、彼女はがっかりした。例文帳に追加

She was disappointed to hear you were quitting.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたが先生を辞める時のことを考えたくないと思いました。例文帳に追加

I thought about how I don't want to think about when you quit being a teacher.発音を聞く  - Weblio Email例文集

職を辞める時,その理由を説明するために提出される文書例文帳に追加

when resigning, a letter of explanation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

最も多い「根気がなくいつ辞めるかわからない」という理由について企業規模別に見ると5,000人以上の規模では33.6％、1,000～4,999人で50.3％、300～999人で58.3％、100～299人で67.3％、30～99人で74.2％と規模が小さい企業ほどいつ辞めるかわからないと考えている割合が高くなっている42。例文帳に追加

Regarding the commonest reason, "no guts and may quit at any time," the breakdown by size of enterprises giving this as a reason is as follows: 33.6% (5,000 or more workers), 50.3% (1,000~4,999), 58.3% (300~999), 67.3% (100~299), and 74.2% (30~99). Thus as enterprise size declines, the proportion of enterprises worried about not knowing when a worker might quit increases.42) - 経済産業省

また、厚生労働省委託調査「子育て支援策等に関する調査研究報告書」により、第一子が生まれたときの働き方の変化をみると、女性では「仕事を辞める」としている割合が40.3%と最も高くなっており、「仕事を辞めたい」としている者の割合（26.5%）を大幅に上回っており、就業と育児の両立の困難さがうかがえる。例文帳に追加

Among young peoplecurrently seeking work, about 20 percent say, "I just want to work, so I'd accept a job somewhat differentfrom my preference". - 厚生労働省