追跡監査の英語

共用ネットワークを介して相互接続された複数のコンピュータ・ワークステーションの間でなされる精選した取引を追跡、管理、監査するためのデータ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processing system for tracking, managing, and auditing select transactions between a plurality of computer workstations interconnected via a common network. - 特許庁

情報量の少ない履歴データを基として、監査証跡の追跡や業務上の問題の原因究明、業務効率の分析に必要な情報として構成すること。例文帳に追加

To present information necessary for the tracking of audit trail or the cause investigation of a problem on the task and the analysis of task efficiency based on history data whose information quantity is small. - 特許庁

電子文書データに印データが埋め込まれられていることを検出し、印データを復号化することにより、履歴情報を取り出し、電子文書の追跡、監査を行う。例文帳に追加

By detecting that the mark data are embedded in the electronic document data and by decoding the mark data, the historical information is extracted to track and audit the electronic document. - 特許庁

監査証跡となるログの収集および分析を容易にすることにより、効率的なログの追跡をおこなって、情報漏洩の抑止力の向上を図ること。例文帳に追加

To enhance deterrent force to information leakage by efficiently tracing logs by facilitating collection and analysis of the logs as an audit trail. - 特許庁

我々は、提案された規則、特に総合的なサプライチェーン追跡システムの構築と監査実施の費用の見積もりに関して、いくつかの意見を受け取った。例文帳に追加

We received a number of comments regarding the estimated costs of the proposed rules, particularly setting up the overall supply chain tracking systems and conducting an audit. - 経済産業省

電子的な投票を行った結果を電子的又は磁気的な記録媒体に記録する（正記録）一方、印刷媒体に印刷記録して（副記録）投票結果の監査等に用いる電子投票装置において、電子投票を行った順番が容易に追跡できないように副記録を行うことによって、投票結果の漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent the results of voting from leaking by duplicate recording the results, so that the order of an electronic voting cannot be traced easily in the electronic voting machine used for the audit of the results of voting by recording the results of the electronic voting in an electronic or a magnetic recording medium (original recording) and by printing on a print medium for recording (duplicate recording). - 特許庁

不正な第三者が情報処理装置に記録されている機密のデータを記録媒体に複写して持ち出すことによるデータの流出を防止し、また記録媒体に複写されたデータを不正な第三者に利用されることを抑止し、更に記録媒体に複写された後のデータに対する処理を追跡監査することを可能とする。例文帳に追加

To prevent data outflow in such a manner that an illegal third person copies confidential data recorded on an information processor onto a recording medium to take out the confidential data, also to suppress the utilization of the data copied onto the recording medium by the illegal third person and further to track and inspect processing to the data copied onto the recording medium. - 特許庁

ユーザが印刷出力を行なった際に記録された操作ログから漏洩した機密情報の流出元を特定する機能を持つシステム上で、データがバックアップまたは削除される際に、機密度が高いと判断された操作ログの検索インデックスを検索機能を持つ監査サーバ上に残すことで操作ログが検索不能な外部バックアップメディアに格納された場合でも監査サーバ上で追跡することが可能になる。例文帳に追加

To track an operation log on an inspection server even when the operation log is stored in an unretrievable external backup medium by leaving a retrieval index of the operation log determined to have high confidentiality behind on the inspection server having a retrieval function when data is backuped or erased on a system having a function for specifying the leak source of confidential information leaked from a recorded operation log when a user performs printout. - 特許庁