彼女はその病院を退院した。例文帳に追加

She was discharged from that hospital.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは彼女を退院させた。例文帳に追加

We let her leave the hospital.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はいつ退院できるのですか？例文帳に追加

When can I leave hospital? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はまもなく退院するでしょう。例文帳に追加

She will leave the hospital soon. - Tatoeba例文

彼女はまもなく退院するでしょう。例文帳に追加

She will leave the hospital.発音を聞く  - Tanaka Corpus

八　婦人補導院から退院し、又は仮退院を許された者例文帳に追加

(viii) A person who has been discharged or conditionally released from a women's guidance home.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　少年院から退院し、又は仮退院を許された者（保護観察に付されている者を除く。）例文帳に追加

(viii) Persons who have been discharged or released on parole from a juvenile training school (excluding persons who are placed under probation);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私の会社の社長は今週退院した。例文帳に追加

My company's president left the hospital this week.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の会社の社長は今週退院した。例文帳に追加

My company's president was discharged from hospital this week.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その患者さんなら昨日退院しました。例文帳に追加

That patient was discharged yesterday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは彼の退院はいつ頃になると推測しますか？例文帳に追加

When do you estimate his discharge from the hospital being? - Weblio Email例文集

彼女は１時間前に退院しました。例文帳に追加

She left the hospital an hour ago. - Tatoeba例文

彼女は１時間前に退院しました。例文帳に追加

She left the hospital an hour ago.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は退院し、従軍牧師の職に戻った。例文帳に追加

He was discharged from the hospital and resumed his chaplaincy.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼女は9月の終わりに退院した。例文帳に追加

She left the hospital at the end of September.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の退院予定は主治医でさえ分かりません。例文帳に追加

Even the attending physician doesn't know when I can leave the hospital.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一時退院の許可をもらえました。例文帳に追加

I got permission for temporary discharge from the hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は来週退院できるでしょうか。例文帳に追加

Will she be able to leave the hospital next week? - Tatoeba例文

彼女は来週退院できるでしょうか。例文帳に追加

Will she be able to leave the hospital next week?発音を聞く  - Tanaka Corpus

あと何日ほどで退院できるのでしょうか。例文帳に追加

How many more days can I leave the hospital? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第二節　少年院からの仮退院例文帳に追加

Section 2 Release on parole from a Juvenile Training School発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女は入退院を繰り返している。例文帳に追加

She is constantly in and out of hospital. - Tatoeba例文

彼女は入院退院を繰り返している。例文帳に追加

She is constantly in and out of hospital. - Tatoeba例文

彼女は入院退院を繰り返している。例文帳に追加

She is constantly in and out of hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は入退院を繰り返している。例文帳に追加

She is constantly in and out of hospital.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は入院退院を繰り返している。例文帳に追加

She is constantly in and out of hospital.発音を聞く  - Tanaka Corpus

多くの患者が退院後、様々な問題に遭遇している。例文帳に追加

Many patients encounter a variety of problems after discharge from hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は間もなく退院するでしょう。例文帳に追加

She will probably be released from the hospital in no time. - Weblio Email例文集

不退院の前は岡崎城の近くの光善寺の住職をしていた。例文帳に追加

Before came to the Futai-in Temple, he was the chief priest of the Kozen-ji Temple near the Okazaki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。例文帳に追加

After I sign these release papers, you'll be on your way. - Tatoeba例文

私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。例文帳に追加

After I sign these release papers, you'll be on your way.発音を聞く  - Tanaka Corpus

七　婦人補導院からの仮退院を許し、又はその処分を取り消すこと。例文帳に追加

(vii) Permitting release on parole from the women's guidance home or revoke the disposition;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　少年院から退院し、又は仮退院を許された者（第一号に該当する者を除く。次号において同じ。）例文帳に追加

(vii) A person who has been discharged or released on parole from a juvenile training school (any person falling under item (i) shall be excluded; the same shall apply to the next item);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また当該２ヶ月間の新退院患者数を算出する(S23)。例文帳に追加

The number of new leaving patients for the two months is calculated (S23). - 特許庁

第二節　少年院からの仮退院（第四十一条・第四十二条）例文帳に追加

Section 2 Release on Parole from a Juvenile Training School (Article 41, Article 42)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。例文帳に追加

When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. - Tatoeba例文

昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。例文帳に追加

When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.発音を聞く  - Tanaka Corpus

遠方のためお見舞いに伺えず申し訳ありません。一日も早いご回復、ご退院をお祈りいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I live too far away to visit you, but I hope you will get well very soon.発音を聞く  - Weblio Email例文集

６月14日，10歳のイラクの少年は，将来への大きな夢を持って，静岡県の病院を退院した。例文帳に追加

On June 14, a 10-year-old Iraqi boy left a hospital in Shizuoka Prefecture with a great vision for his future.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の亡き後は彼の直系の鳥居忠春の親族が不退院の住職を継いでいる。例文帳に追加

After his death, Tadaharu TORII, his relative in the direct line, succeeded to the chief priest of the Futai-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退院して在宅生活に戻るまでの間,短期間入所させて治療や訓練を行う医療福祉施設例文帳に追加

a medical welfare system that provides medical rehabilitation for persons after they leave the hospital発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

精神病院に長期間社会的入院を強いられていた患者が、退院した場合このような困難を経験することがあり、退院の際には入念なカウンセリングとトレーニングを受ける必要がある。例文帳に追加

When a patient who has been forced into 'social hospitalization' in a mental hospital for a long period of time leaves the hospital, he or she sometimes experiences such troubles, so it is necessary for them to receive careful counseling and training when leaving the hospital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　少年院からの仮退院を許されて第四十二条において準用する第四十条の規定により保護観察に付されている者（以下「少年院仮退院者」という。）例文帳に追加

(ii) Persons for whom release on parole from the juvenile training school is permitted and who are under probation pursuant to the provision of Article 40, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 (hereinafter referred to as "parolee from the juvenile training school");発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条　地方委員会は、保護処分の執行のため少年院に収容されている者について、処遇の最高段階に達し、仮に退院させることが改善更生のために相当であると認めるとき、その他仮に退院させることが改善更生のために特に必要であると認めるときは、決定をもって、仮退院を許すものとする。例文帳に追加

Article 41 If the Regional Board recognizes, with regard to a person committed in a juvenile training school for the execution of protective measures, that the person has reached the highest stage of treatment, that it is suitable for such person's improvement and rehabilitation to have the person released provisionally and that it is specially necessary for improvement and rehabilitation to have the person released provisionally, it shall permit the release on parole by its decision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム