通横の英語

「万一御おくれの刻。右に書付御内試之通。横川筋へ御馬を被入候節。」例文帳に追加

If my lord happened to be behind or lost in the battle, as described in this prepared strategy plan, it is the time my lord shall head for the Yoko-kawa River orientation.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

込栓用貫通横孔３が板厚方向に間隔をおいて平行に２列設けられているパネル。例文帳に追加

The panel is provided with the cotter penetrating horizontal holes 3 parallel in two rows at a space in the plate thickness direction. - 特許庁

板長手方向に間隔をおいて複数の板幅方向に貫通する込栓用貫通横孔３が設けられ、その込栓用貫通横孔３に込栓４が突出可能に装着配置されていることを特徴とするパネル。例文帳に追加

The panel is provided with a plurality of cotter penetrating horizontal holes 3 penetrating in a plate width direction at spaces in a plate longitudinal direction, and cotters 4 mounted and arranged in a protrudable manner in the cotter penetrating horizontal holes 3. - 特許庁

フライングライナー号（東京駅八重洲通-横浜駅-京都駅【中略】JR茨木駅-阪急茨木市駅-大日駅）（東北急行バス・近鉄バス）例文帳に追加

Flying Liner-go operated by Tohoku Kyuko Bus and Kintetsu Bus (JR Ibaraki Station – Hankyu Ibaraki Station – Dainichi Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記のパネルを幅方向に並べて配置し、一方のパネルに装着された込栓４の一部を他方のパネルにおける込栓用貫通横孔３に押し込むようにずらしてパネル相互を連結するパネルの連結方法。例文帳に追加

The panel connecting method is carried out by arranging the panels in the width direction, and shifting a part of each cotter 4 mounted to one panel, to be pushed into each cotter penetrating horizontal hole 3 in the other panel to connect the panels to each other. - 特許庁

このとき、下部パネル３０には、貫通縦孔３６及び貫通横孔３８が設けられているため、同様の材質及び大きさのパネルに比べて、軽量化することができる。例文帳に追加

In this case, since the lower panel 30 is provided with a through vertical hole 36 and a through horizontal hole 38, the lower panel can be lighter than a panel of a similar material and a similar size. - 特許庁

流量制御弁１０では、ユニオン１８に形成された連通横穴２４のユニオン１８半径方向に沿った長さを、流路２０を流れる流体の旋回及び偏向が抑制される長さに設定している。例文帳に追加

In this flow control valve 10, the length of a lateral communication hole 24 formed in a union 18 along the radial direction of the union 18 is set to such a length that the turn and deflection of the fluid flowing through a passage 20 can be suppressed. - 特許庁