逸国の英語

師匠歌川国芳譲りの武者絵が特に秀逸である。例文帳に追加

His warrior paintings are superb, the technique for which he got from his master Kuniyoshi UTAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逸文ではあるが山城国風土記には「月讀尊」とある。例文帳に追加

In "Yamashiro no kuni Fudoki (Fudoki of Yamashiro Province)," Tsukuyomi is cited as '月讀尊 (Tsukiyomi no mikoto)' although the text is incomplete.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道170号を通り過ぎるとすぐに蔀屋東交差点で国道から北へ逸れる。例文帳に追加

Immediately after passing National Route 170, the Moriguchi-kaido Road branches off to the north at the Shitomiyahigasi intersection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、肥後半国と讃岐国とどちらかを選べと言われ、肥後を選んだという逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote which relates that when he was ordered to choose between half of Higo Province and Sanuki Province, he chose Higo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清光は甲斐国北西部（現在の北杜市、旧北巨摩郡域）の逸見荘へ進出し、逸見冠者を称する。例文帳に追加

Kiyomitsu went into Henmiso in the northwestern part of Kai Province (present Hokuto City, former Kita-koma district).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴健岑は隠岐国（その後出雲国へ左遷）、橘逸勢は伊豆国に流罪（護送途中、遠江国板築にて没）となった。例文帳に追加

TOMO no Kowamine was exiled to Oki Province (later, he was relegated to Izumo Province), while TACHIBANA no Hayanari was exiled to Izu Province (on the way to Izu Province, he died at Hozuki, Totomi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1612年(慶長17年)に捕縛・斬首されたかぶき者の巨魁大鳥居いつ兵衛（大鳥一兵衛、同逸兵衛、逸平などとも書く）は、厳しい拷問を受けながらも仲間の名は最後まで吐かず、代わりに全国の大名の名を書き出してみせたという。例文帳に追加

For example, it is said that the leader of Kabuki-mono, Ichibei OTORI (大鳥居いつ兵衛: His name is also spelled "大鳥一兵衛," "大鳥逸兵衛"and "大鳥逸平"), who was captured and beheaded in 1612, refused to divulge the names of the members of his group to the end, instead writing down the names of national feudal lords, even though he was brutally tortured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国に散逸した資料をまとめてアーカイブ化し、順次公開しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We have gathered references from all around the country to archive and make them accessible to the public accordingly.発音を聞く  - Weblio Email例文集