遊牧生活の英語

マサイ族は半遊牧民の牛飼いで，家畜のミルク，血，肉を食べて生活しています。例文帳に追加

The Maasai are seminomadic herders living on milk, blood and meat of their livestock.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

北アメリカのグレートプレインズでバッファローを追って遊牧生活を送ったアメリカインディアンの部族の1つの一員例文帳に追加

a member of one of the tribes of American Indians who lived a nomadic life following the buffalo in the Great Plains of North America発音を聞く  - 日本語WordNet

テングリは今日においてはカムチャツカ半島からマルマラ海にまで遊牧民族の信仰生活に密接にかかわっている。例文帳に追加

At present, Tenguri is closely related to the religious life of nomads of the Kamchatka peninsula to the Sea of Marmara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊牧民族の彼らは牧草を求め常に移動しならが生活、また屢々馬に跨がり他民族と闘っていたが、彼らのこういった生活文化の中で自然的必要性から騎射は開発・発展して来たものと考えられる。例文帳に追加

Since they were nomadic tribes, they moved around to live to look for good vegetation and also fought against other tribes on horseback, and it is presumed that Kisha was developed and improved through the manner of their lifestyle, as it was naturally necessary for them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中東では西洋文化が浸透してきているため，このテレビ局は，その賞品によって伝統的な遊牧民の生活を引き継ぐよう多くの人に奨励したいと考えている。例文帳に追加

Because Western culture has become widespread in the Middle East, the TV station hopes that the prize will encourage more people to take up the traditional nomadic lifestyle.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

中国で左前にすることが嫌われたのは「蛮族の風習であるため」とされたが、この蛮族というのは中国東北部や辺境の地に住む遊牧民たちのことで、彼らは狩猟を主な生活として行なう上で弓を射やすいという理由で左前に着ていた。例文帳に追加

It is considered that the Chinese in those days hated to wear Hidarimae because 'it was a savage tribe's custom'--Here, 'the savage tribe' were nomads that lived in the Northeast part and the frontier of China and mainly hunted for their living, and Hidarimae was convenient for them to shoot with a bow and arrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス