過去進行の英語

プレイヤーが過去に経験したゲームの状況に応じて、ゲームの進行を適切に調整するゲーム装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a game device, etc., for appropriately adjusting the progress of a game in response to a game condition which is experienced by a player in the past. - 特許庁

一方、過去において推定された前方車両の位置、向き、速さ、進行方向及び角速度の情報を基に、尤度を算出する（Ｓ１５００）。例文帳に追加

Further, at the same time, likelihood is calculated based on the information on the position, direction, speed, traveling direction and angular velocity of the preceding vehicle estimated in the past S1500. - 特許庁

一方、過去において推定された前方車両の位置、向き、速さ、進行方向及び角速度の情報を基に、尤度を算出する（Ｓ１５００）。例文帳に追加

Likelihood is calculated based on the information on the position, direction, speed, travelling direction and angular velocity of the preceding vehicle estimated in the past (S1500). - 特許庁

過去に実施されたゲームの履歴データを記憶するゲーム履歴データ記憶手段と、ゲーム進行の判断等をアシストするためのゲーム進行アシスト手段を備えている。例文帳に追加

This game machine is provided with a game history data storing means for storing history data of games performed in the past, and a game proceeding assisting means for assisting judgment, or the like, of game proceeding. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、ユーザーが鍵盤１０５を操作してコードを指定した場合に、ＲＡＭ１０３に格納されている、ユーザーが過去に行ったコード進行を示すコード進行データを参照し、次にユーザーが指定するコードを予測する。例文帳に追加

When a user operates a keyboard 105 and specifies a chord progression, a CPU 101 refers to chord progression data stored in an RAM 103 to represent the chord progression operated by the user in the past and predicts a chord to be specified by the user next. - 特許庁

ドル・円レートでみると、過去最高の円高時である1995 年4 月から約8.6%の円高水準が進行している（今般の最高水準である2011年10 月では、同約8.9%）のに対し、名目実効為替レートでみると同約15.3%とさらに円高が進行していることがわかる。例文帳に追加

As far as the dollar-yen rate is concerned, the yen rate in January 2012 is about 8.6% higher than that in April 1995, which had been a record-high before the current appreciation of the yen began last year (the latest record-high marked in October 2011 is about 8.9% higher than the rate in April 1995). However, it is found that the nominal effective exchange rate of the yen appreciates more drastically, rising as much as 15.3%. - 経済産業省

FATF及び MONEYVALは、過去に FATFにより特定された欠陥に対応するために、要求された改革と行動の履行過程が進行中であるかを確認するために現地調査を行う。例文帳に追加

The FATF and MONEYVAL will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF.発音を聞く  - 財務省

コミュニケーション参加者に対し、現在進行中のコミュニケーションの話題と同一、類似の話題によってなされた過去のコミュニケーションログを知識資料として提供しうるネットワークコミュニケーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network communication system capable of supplying a communication participant a past communication log formed by the same or similar topics as the ongoing communication as a knowledge file. - 特許庁