道塚の英語

鬼女物(葵上、道成寺(能)、黒塚など）例文帳に追加

Kijo-mono (literally "tale of an Ogress") (such as "Aoi-no-Ue," "Dojo-ji Temple," "Kurotsuka")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

82系統：五条京阪、国道大塚、大宅行例文帳に追加

Route 82: Bound for Gojo Keihan, Kokudo Otsuka, Oyake発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行人塚という,仏道の修行者がこもって飲食を絶ち,死去したと伝承される塚例文帳に追加

a mound which carries with it a legend of a person who, when walking by the mound, became interred at that location, called 'gyo-ninzuka'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鬼の首塚岐阜県可児郡御嵩町中　国道21号沿い例文帳に追加

Kubizuka of Oni (Ogre): located along National Route 21, Mitake-cho Naka, Kani-gun, Gifu Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれらを、鎮めるため（和御魂・荒御魂という神霊の2つの様相の変化）に建立した碑や塚や供養塔も日本各地に多数存在し、例としては包丁塚や人形塚や道具塚などがある。例文帳に追加

Also, many monuments, mounds and memorial towers, such as hocho-zuka (mound of kitchen knives), ningyo-zuka (mound of dolls) and dogu-zuka (mound of tools), were constructed at various places in Japan in order to assuage the anger of Tsukumogami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三の首は、義龍側についた旧臣の手で道三塚に手厚く葬られた。例文帳に追加

Dosan's head was courteously buried in Dosan Zuka (Dosan's grave) by his former retainers who sided with Yoshitatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道伊達市(北海道)の北黄金貝塚からは、軽石製の磨製石斧が出土している。例文帳に追加

Ground stone ax made of pumice was unearthed from the Kitakogane-kaizuka Shell Mounds of Date City, Hokkaido Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在東海道本線平塚駅近く、明石町公園内にもお菊塚と刻まれた自然石の石碑がある。例文帳に追加

There is also a tombstone, made of natural stone and engraved as Okiku's Tumulus, in the Akashicho Square near present Hiratsuka Station of the JR Tokaido Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス