遮りの英語

光の遮りがなく、光の利用効率を高くし、双方向で信号を送ることができ、かつ、多波長の信号も送れるようにする。例文帳に追加

To raise utilization efficiency of light while eliminating shielding of the light and to transmit signals bidirectionally and to transmit a signal having multiple wavelengths. - 特許庁

オーニング装置１は、展開した状態の天幕１０で、日光を遮り、屋上床面２に日陰を生み出すことができる。例文帳に追加

The awning device 1 can shade sunlight with an awning 10 in the deployed state to create the shade on a roof floor face 2. - 特許庁

室内灯１１から反射鏡１２に向かう光をハウジング１３の庇部１４Ａによって遮り、反射光による眩しさを軽減する。例文帳に追加

The light turning to the reflecting mirror 12 from the room mirror 11 is intercepted by the eaves part 14A of the housing 13, and the glare by the reflected light is reduced. - 特許庁

従って、開閉カバー１８を開いたときには、この開閉カバー１８によって日差し等を遮り表示装置１５の視認性を向上する。例文帳に追加

Accordingly, when the cover 18 is opened, it shades sunlight or the like to improve the visibility of an indicator 15. - 特許庁

視線を遮り目隠し効果があり、軽量で運搬や施工の容易で、施工後のフェンスパネルの交換が容易に出来るフェンスを提供するある。例文帳に追加

To provide a light weight fence having the blindfold effect for avoiding visual line, facilitating the conveyance and of which the fence panel is easily replaceable after the work. - 特許庁

遮り部材の周縁部ａを曲線状に形成し、その仮想延長線とともに内側に閉じる輪環を構成する。例文帳に追加

The peripheral edge part (a) of each shielding member is formed in a curved shape and a ring closed to an inner side is constituted together with virtual extension lines. - 特許庁

ナイフエッジ２の遮り位置に対して通過する光パワーが一意となるので、通過分の光パワーから逆にナイフエッジ２の端縁位置（遮り位置）を知ることができ、その結果、ｚ軸について微量移動する可動体１のｘ軸方向における変位量が定量的に測定できる。例文帳に追加

Since the optical power passing to a shielding position of the knife edge 2 is unique, an end edge position (shielding position) of the knife edge 2 can be known reversely from the optical power of a passing part, and as the result, the displacement amount in an x axis direction of the movable body 1 moving a minute amount in a z axis can be measured quantitatively. - 特許庁

碾茶に用いる茶は煎茶に用いるものとは異なり、葭簀（よしず）と藁（わら）を用いて直射日光を遮り「簀下十日、藁下十日」被覆栽培する（玉露と同様の栽培法）。例文帳に追加

Tea plants that produce tencha leaves, for powdered green tea, are grown in the shade "under reed screens for ten days" and "under straw sheets for ten days" in order to keep them out of direct sunlight, this is the same method used to grow tea plants for the highest quality green tea called gyokuro, and which is very different from the method for growing ordinary tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス