「遮り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遮音板の調整で、不要反射音を遮り、耳への直接音を任意に変化させられる器具例文帳に追加

INSTRUMENT OPTIONALLY CHANGING DIRECT SOUND TO EAR BY CUTTING OFF UNNECESSARY REFLECTED SOUND BY ADJUSTING SOUND INSULATING PLATE - 特許庁

白方へ紅毬、紅方へ白毬といりみだれて入ったときは、たがいに入れさせないよう馬を乗りまわして、敵方の行方を遮りさまたげる。例文帳に追加

Sometimes the balls enter the goal disorderly like red balls go into the white side, or white balls into the red side; riders hover around the goal to block or hinder enemy's attacks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光の遮りがなく、光の利用効率を高くし、双方向で信号を送ることができ、かつ、多波長の信号も送れるようにする。例文帳に追加

To raise utilization efficiency of light while eliminating shielding of the light and to transmit signals bidirectionally and to transmit a signal having multiple wavelengths. - 特許庁

オーニング装置１は、展開した状態の天幕１０で、日光を遮り、屋上床面２に日陰を生み出すことができる。例文帳に追加

The awning device 1 can shade sunlight with an awning 10 in the deployed state to create the shade on a roof floor face 2. - 特許庁

室内灯１１から反射鏡１２に向かう光をハウジング１３の庇部１４Ａによって遮り、反射光による眩しさを軽減する。例文帳に追加

The light turning to the reflecting mirror 12 from the room mirror 11 is intercepted by the eaves part 14A of the housing 13, and the glare by the reflected light is reduced. - 特許庁

従って、開閉カバー１８を開いたときには、この開閉カバー１８によって日差し等を遮り表示装置１５の視認性を向上する。例文帳に追加

Accordingly, when the cover 18 is opened, it shades sunlight or the like to improve the visibility of an indicator 15. - 特許庁

視線を遮り目隠し効果があり、軽量で運搬や施工の容易で、施工後のフェンスパネルの交換が容易に出来るフェンスを提供するある。例文帳に追加

To provide a light weight fence having the blindfold effect for avoiding visual line, facilitating the conveyance and of which the fence panel is easily replaceable after the work. - 特許庁

遮り部材の周縁部ａを曲線状に形成し、その仮想延長線とともに内側に閉じる輪環を構成する。例文帳に追加

The peripheral edge part (a) of each shielding member is formed in a curved shape and a ring closed to an inner side is constituted together with virtual extension lines. - 特許庁

ナイフエッジ２の遮り位置に対して通過する光パワーが一意となるので、通過分の光パワーから逆にナイフエッジ２の端縁位置（遮り位置）を知ることができ、その結果、ｚ軸について微量移動する可動体１のｘ軸方向における変位量が定量的に測定できる。例文帳に追加

Since the optical power passing to a shielding position of the knife edge 2 is unique, an end edge position (shielding position) of the knife edge 2 can be known reversely from the optical power of a passing part, and as the result, the displacement amount in an x axis direction of the movable body 1 moving a minute amount in a z axis can be measured quantitatively. - 特許庁

碾茶に用いる茶は煎茶に用いるものとは異なり、葭簀（よしず）と藁（わら）を用いて直射日光を遮り「簀下十日、藁下十日」被覆栽培する（玉露と同様の栽培法）。例文帳に追加

Tea plants that produce tencha leaves, for powdered green tea, are grown in the shade "under reed screens for ten days" and "under straw sheets for ten days" in order to keep them out of direct sunlight, this is the same method used to grow tea plants for the highest quality green tea called gyokuro, and which is very different from the method for growing ordinary tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、兵士をも上国の土、橋、会、桑も只今の如き次第にて、勿体なくも朝廷を擁し奉り、正義を抗し、周旋尽力の道を相遮り候時は、終に決戦に及ぶほかこれなくとの事例文帳に追加

Article 5 : We will make our forces come into Kyoto and Osaka, so if the clan of Hitotsubashi, Kuwana and Aizu (the allies of Bakufu) continue to commit the sacrilege of utilizing the Imperial Court, reject the implementation of the right, and block the mediation of the Satsuma Domain, we cannot help but fight a decisive battle against bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送光ファイバー１８から軸方向に光が出ると、送光ミラー６０がその光を遮り、動脈壁１４へと放射方向外側に光の向きを変える。例文帳に追加

When light goes out from the light transmission fiber 16 in the axial direction, the light transmission mirror blocks the light to change the direction of the light outward from the radiation direction to the arterial wall 14. - 特許庁

フィラメントの支持構造は、光の遮りとそれた反射を制限するために、第１と第２フィラメントを含む平面に配置される支持導線を備えることもできる。例文帳に追加

A filament support structure may include support leads located in the plane containing the first and the second filaments for limiting light blockage and stray reflections. - 特許庁

全画素読み出しに適用することができる電極構成をもち、かつ、受光部の周縁部での入射光の遮りを低減することができる固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device which has an electrode structure applicable to all pixel readout and can decrease a shading of incident lights in the fringe of a light receiving part. - 特許庁

高い外気温を遮り冷気を断熱して室内で結露が生じること等を防ぎ、屋内の居住環境を良好に保つことのできる天井断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling thermal insulation structure that can keep an excellent indoor living environment by intercepting a high outside air temperature and insulating cold to prevent the occurrence of dew condensation indoors. - 特許庁

洗濯物を外に干すときに、下着類を人目から遮り、同時に塵・埃・花粉等が洗濯物に付着するのを防ぐ、洗濯物を覆う布を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth for covering laundry that conceals underwear or the like from sight and, at the same time, prevents dust, pollen, or the like from sticking to the laundry when the laundry is dried outside. - 特許庁

可動部材２８がフォトインタラプタ２４の光路２９を遮り、紫外線検出ＳＷ１７からオン信号が出力され、ＷＢ調整回路は画像データの色温度データを補正してホワイトバランス調整する。例文帳に追加

A movable member 28 intercepts the optical path 29 of the photointerrupter 24, an on signal is outputted from the UV-ray detection SW17 and a WB adjustment circuit adjusts white balance by correcting color temperature data of the image data. - 特許庁

遮光部材８０により、光透過窓５６ｂを遮り、トナー残量検出タイミングではない時に、アジテータ５３の挙動に対応して光透過窓間に光路が形成されることを防止する。例文帳に追加

By the shielding member 80, a light transmitting window 56b is shielded so that an optical path is prevented from being formed between the windows 56 in response to the behavior of the agitator 53 when it is not the detection timing of the residual quantity of toner. - 特許庁

仏壇Ｂから所定間隔をおいた前方に、仏壇Ｂにおける少なくとも隅角部に対応する遮り部材３１ａ、３２ｂおよび３２ａ、３２ｂを備える。例文帳に追加

Shielding members 31a, 31b, 32a and 32b corresponding to at least corner parts of the Buddhist alter B are provided on a front part with a prescribed interval from the Buddhist altar B. - 特許庁

第１の受光装置が、半導体レーザ装置から放射されたレーザビームの光路の一部を遮り、遮られた部分を伝搬するレーザビームを受ける。例文帳に追加

A first light receiving device shields apart of an optical path of a laser beam outputted from the laser device, and receives the laser beam propagating in the shielded part. - 特許庁

発熱素子１４とコラム部２４の間に冷却プレート１２を設けたので、発熱素子１４からコラム部２４への放射、伝導熱を遮り、コラム部２４の歪みを防ぐ。例文帳に追加

Since the cooling plate 12 is arranged between a heat generating element and the column part 24, a radiation and conduction heat from a heat generating element to a column part 24 is insulated to prevent the occurrence of the strain of the column part 24. - 特許庁

このＰＴＦＥ黒色多孔質膜は、水および／または粉塵を遮りながら気体を透過させる通気膜、具体的には、例えば防水通音膜、防水通気膜、防塵通気膜、に好適である。例文帳に追加

The PTFE black porous film is suitable for an aeration film permeating gas while shielding water and/or dust, for example, a waterproof sound-propagating film, a waterproof aeration film and a dust-proof aeration film. - 特許庁

加圧ローラユニットの下方から吹上げられる１次空気を遮り、前記加圧ローラユニット及び内壁面の摩耗を防止する竪型ミルを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical mill in which wear of a pressurizing roller unit and of an inner wall surface of the mill is prevented by blocking primary air blown up from below the pressurizing roller unit. - 特許庁

邪魔板91によって、流路P内の濾過液の流れをフィルタエレメント21外面高さ方向全体にわたって遮り、フィルタエレメント21の周方向からその半径方向内向きにそらされた流路Tが形成される。例文帳に追加

The flow of the liquid filtrate in the flow passage P is blocked by a baffle plate 91 over the entire outer surface height direction of the filter element 21 to form a flow passage T deflected inwardly in the radial direction from the circumferential direction of the filter element 21. - 特許庁

遮光板５は、光軸ＡＸを含む軸上領域Ａ２に対する入射光を遮り、光軸ＡＸから離れた軸外領域Ａ１に対する入射光の少なくとも一部を透過させる。例文帳に追加

The light shielding plate 5 interrupts incident light to an on-axis area A2 including an optical axis AX and transmits at least a part of the incident light to an off-axis area A1 away from the optical axis AX. - 特許庁

一般家屋の外壁に用いられ、夏季は高い外気温を遮り冬季は冷気を防ぐ断熱層と、この断熱層のさらに外側に防水シートを固定してなる断熱防水壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating waterproof wall panel used for an external wall of a general house and constituted by forming a heat insulating layer intercepting a high outside air temperature in summer and preventing cold air in winter, and fixing a waterproof sheet further to the outside of the heat insulating layer. - 特許庁

弁体２の上流側に取り付けられた網状のフィルタ本体６は、フィルタ本体６に流入した流体の流れを遮り、該流体の流れの方向を変更させる方向変更部材１０を備える。例文帳に追加

A net-like filter body 6 installed on the upstream side of the valve element 2 comprises a direction change member 10 which interrupts the flow of fluid flowing in the filter body 6 and changing the direction of the flow of the fluid. - 特許庁

これにより、谷部は、谷用透明フィルム１によって被覆されることになるため、太陽光の遮りが抑制され、従来の金属板からなる谷樋のように温室内に大きな影が生じることがなく、日照条件が改善される。例文帳に追加

As a result, since the valley part is covered by the transparent film 1 for valley, screening of solar light is suppressed and sunshine conditions are improved without forming large shadow in the greenhouse like conventional valley gutter composed of metal plates. - 特許庁

交差（遮り）イベント発生時にα値を制御して下側のポリゴンを透明にし、交差イベント終了時にα値を元に戻して下側のポリゴンを再び表示させる。例文帳に追加

In occurrence of the crossing (shield) event, an α-value is controlled so as to turn the lower side polygon invisible, and in the end of the crossing event, the α-value is returned to an original one so that the lower polygon is displayed again. - 特許庁

固体撮像装置の受光部の水平方向の斜めからの入射光の遮りを低減して受光部の感度を向上させ、かつ、大画角化や高速駆動化を図る。例文帳に追加

To reduce the occurrence of shielding of incident light from an oblique direction in the horizontal direction of light receiving part of the solid-state imaging device, improving sensitivity in a light receiving part, and increasing its angle of view and its driving speed. - 特許庁

エレベーターの乗降扉や建物内の通路などに設置し、火災時に煙やガスの漏洩拡散を遮り、且つ容易に避難脱出可能な遮煙シャッターを提供する。例文帳に追加

To provide a smoke shielding shutter installed in a gateway door of an elevator and in a passage inside a building to block leakage and diffusion of smoke and gas in a fire, and allowing evacuation and escape easily. - 特許庁

加えて、スラスト軸受の動圧溝の一部で溝を途絶えさせることで空気の流れを遮り、気体の圧力が局所的に高まる領域を発生させる。例文帳に追加

An air flow is shut off by eliminating the groove in a part of the dynamic pressure groove of the thrust bearing to generate an area wherein a gas pressure is locally increased. - 特許庁

道路の側方に拡がる景色をあまり遮らないで、対向車線を走る自動車のヘッドライトの光を遮り、しかも自動車の騒音をできるだけ低減できるようにした遮音板兼用の眩光防止板を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-glare panel serving also as a sound insulating panel adapted to block off the headlights of automobiles on the opposite lane and reduce automobile noise as much as possible without too much blocking view alongside the road. - 特許庁

遮蔽マスク２０及び２１は、基板１１と蒸着源１２との間を遮り、基板１１に付着する蒸着材料の入射角の範囲を制限する。例文帳に追加

Shielding masks 20 and 21 intercept pathes between the substrates 11 and a vapor deposition source 12 to limit a range of an incidence angle of a vapor deposition material to be deposit on the substrates 11. - 特許庁

銀行やクレジットカード会社等のＡＴＭまたは暗証番号小型入力機使用時に、周りからの視線を遮り、暗証番号の盗み見を防ぐ手元隠しカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a hand shield cover for preventing peep of a personal identification number by blocking a visual line around oneself when using an ATM or a personal identification number small input machine of a bank or a credit card company or the like. - 特許庁

エアスポイラ２によってフロントバンパ１の下側に潜り込んだ空気を途中で遮り、前輪に直接当てなくすることができ、前輪付近の整流作用を高め、空気抵抗を減少できる。例文帳に追加

The air creeping under the front bumper 1 can be interrupted in the middle and made to directly collide with the front wheels by the air spoilers 2, thereby the fairing action near the front wheels is increased, and the air resistance can be reduced. - 特許庁

レーザ光を用いたレール変位の測定に於いて、降雨時の雨滴による光路遮りを低減し且つ降雨時の雨侵入によるガラス汚染を低減して測定精度を向上する。例文帳に追加

To enhance the accuracy of measuring rail displacement with a laser beam by reducing optical path interception by raindrops and reducing contamination of glass with rainwater invasion in rainy weather. - 特許庁

前面パネルの上面に装着自在に設けられた天面パネルに送風ファン及び同送風ファンを駆動するモータの振動が伝搬しないよう遮り、所謂ビビリ音の発生を防止した空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner preventing rattling sound by cutting off a top surface panel mountable provided in the upper surface of the front panel so as not to transmit vibrations of a blower fan and a motor driving the blower fan thereto. - 特許庁

自然又は人工の樹木の葉部５３で太陽光を遮り、予め設定した所定の温度に周囲の気温が達した時、葉部５３あるいはこの葉部５３の周辺から冷水を噴射・噴霧する手段（６３）を有している。例文帳に追加

The system includes a means 63 to shut off the solar beams with the leaves 53 of natural or artificial trees and jet in atomization a cold water from the leaves 53 or around them when the ambient atmospheric temperature has reached the preset temperature level prescribed. - 特許庁

電気柵１０は、筒状の柵本体１１を備えて動物の視界を遮り、電気柵１０の内側の田畑を視認することができないようにする。例文帳に追加

The electric fence 10 has the cylindrical fence body 11 to block the view of animals and to prevent visual check of the farmland inside the electric fence 10. - 特許庁

採光量を調整可能であると共に前席側への入射光を遮りながら後席乗員に車両上方側の広い視界によって開放感を与える設定が可能な車両ルーフ構造を得る。例文帳に追加

To provide vehicle roof structure which adjusts a lighting amount and allows setting for making a rear seat's occupant feel a freedom by a wide field of view on a vehicular upper side while shielding incident light on a front seas side. - 特許庁

軸部材２の回転に伴って遮蔽部３が移動し、遮蔽部３のエッジ３ａ及び平面３ｂにより入射光を遮り、入射光の減衰量を連続的に可変する。例文帳に追加

The shielding part 3 is moved accompanying the rotation of the shaft member 2, the incident light is intercepted by the edge 3a and the plane 3b of the shielding part 3, thereby the attenuation of the incident light varies continuously. - 特許庁

樹脂フィルムに発生するキズを防止して、感光性絶縁樹脂層にフォトリソグラフィ法で露光するとき、キズによる光の遮りをなくし、ファインなパターンが得られるフィルム圧着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for press bonding a film which can obtain a fine pattern by preventing the generation of hurts in the resin film and eliminating the interception of light by hurts when a photosensitive insulating resin layer is exposed by a photolithography method. - 特許庁

ユーザがタッチパッドをタッチするときに、ユーザの手と指がスクリーンを遮り、見え辛い問題を解決することが可能な多モード切り替え機能付き入力装置、棒状入力装置および電子システムを提供する。例文帳に追加

To provide an input apparatus with a multi-mode switching function capable of solving the problem, wherein a user's hand and fingers obscure the user's ability to see a screen, when the user touches a touch pad, and to provide a bar-shaped input apparatus and an electronic system. - 特許庁

処理水分離部６では遮へい板８によってエアレーション部５のエアレーションによる対流、攪拌効果を遮り、油脂等の浮上性物質と処理水を分離する。例文帳に追加

A barrier plate 8 interrupts the convection and stirring effect caused by the aeration of the aeration part 5 in a treated water separation part 6 to separate a floatable substance such as oils and fats or the like and treated water. - 特許庁