「遮り」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ドア閉じ時の衝撃等でのバルブの緩みを防ぎ、バルブの脱着を容易にし、バルブの光の遮りによる照度低下を防ぎ、照度を高める。例文帳に追加

To prevent a bulb from being loosened due to an impact when a door is closed, to easily attach and detach the bulb, and to prevent a decrease in illuminance, which is caused by blocking light of the bulb to increase the illuminance of the light. - 特許庁

画像形成ユニット４９と上方の定着装置２２との間を気流で遮り、定着装置２２の輻射熱による画像形成ユニット４９の加熱を防止する。例文帳に追加

The image forming unit 49 and the upper fixing device 22 are shielded from each other by the air current to prevent the heating of the image forming unit 49 by the radiation heat of the fixing device 22. - 特許庁

調整シェード１４をシェード１３の内側で且つシェード１３の内面１３ａに接近した位置に略平行に配置してバルブ１１からの光の遮り量を少なくする。例文帳に追加

To make effective use of the light emitted from the bulb 11 with light quantity less blocked, the adjusting shade 14 is arranged in a position close to an inner surface 13a of the shade 13 almost in parallel on the inside of the shade 13. - 特許庁

こうすることにより、頭上にあれば、人体が障害となって電波を遮り信号の利得減衰も起こすことがなく、また左右対称位置に配しているので、ヘッドホン自体の重量バランスが保たれる。例文帳に追加

In such a manner, at the time of being on the head, a human body becomes an obstacle to shield radio waves, the gain attenuation of signals is not caused, and since they are disposed at left and right symmetrical positions, the weight balance of the headphone itself is maintained. - 特許庁

舌部９の反回転方向に延出部９で羽根車２の主板３側の吹出口８側から逆流してきた流れＦ２を遮り、抑制する。例文帳に追加

This blower shields and suppresses a flow F2 reversely flowing from the air outlet side on the main place 3 side of an impeller 2 by the extension part 9a in a counterclockwise direction of a tongue part 9. - 特許庁

この戻し回動の開始から、回動軸２ａの被検出片４２の戻し回動方向の前端がフォトセンサ４１を遮り、該フォトセンサ４１がオフされたことを判定されるまでに印加されたパルス数をカウントする。例文帳に追加

The number of pulses applied from starting the backward turning until deciding that a photosensor 41 is shielded by the front edge of the piece to be detected 42 of the shaft 2a in a backward turning direction and turned off is counted. - 特許庁

受光部の周縁部での入射光の遮りを低減し、かつ、大画角化や高速駆動化を図ることができる固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device that can reduce blocking of incident light by a peripheral edge of a light reception unit, and can make larger in the angle of view and faster in driving speed. - 特許庁

エアーレンズはガラスレンズなどよりも大型化するため、ストロボ配光範囲と干渉してストロボ光を遮り、ストロボ光を被写体に効果的に導くことが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to effectively guide strobe light to an object, since an air lens is larger than a glass lens or the like and interferes with a strobe distribution light range to block the strobe light. - 特許庁

1180年（治承4年）9月9日条は実に有名な下りで、千葉常胤は「源家中絶の跡を興せしめ給うの條、感涙眼を遮り、言語の覃ぶ所に非ざるなりてえり」と感動して涙ぐむ、そして頼朝は何故鎌倉を選んだのかという話しに必ず引用されるのもこのときの千葉常胤の献策である。例文帳に追加

The entry dated September 9, 1180 is very famous, and Tsunetane CHIBA said, 'I was moved to tears and could say nothing to hear that Yoritomo is trying to restore the Minamoto family after its fall,' and the advice Tsunetane CHIBA gave then is always quoted to consider why Yoritomo chose Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし山内容堂はそれを遮り、「この会議に、今までの功績がある徳川慶喜を出席させず、意見を述べる機会を与えないのは陰険である。数人の公家が幼い天皇を擁して権力を盗もうとしているだけだ」と論陣を張った。例文帳に追加

But Yodo YAMAUCHI intervened and argued, 'This conference is insidious, not allowing Yoshinobu to participate nor giving him to say, for all the contributions he made until now. This is just a few court nobles' trial to steel the authority backing up an amateur Emperor as their leader.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮蔽部材５０はステンレス鋼製の板材であり、景品玉排出口２８内で発生した火が弾球遊技機の内部に広がるのを防止すると共に、景品玉排出口２８内で燃える可燃物から放射される輻射熱を遮り又は反射する。例文帳に追加

The shielding member 50 is built up of a plate material made of stainless steel to prevent any fire from expanding into the pinball game machine involved whenever it occurs within the prize ball discharge port 28 while shielding or reflecting radiant heat from combustible matters burned within the prize ball discharge port 28. - 特許庁

これにより、ロータは前記ロータ式方位センサが傾斜したときには重力方向に向けて回動することで、発光素子の一部および一つの受光素子を遮り、受光素子が特定強さの電気信号をそれぞれ対応して出力する。例文帳に追加

The rotor rotates thereby in the direction of gravity when the rotor type azimuth sensor inclines, and thus blocks some of the light emitting elements and one light receiving element, while the respective light receiving elements output electric signals of specific strengths corresponding thereto. - 特許庁

受光レンズ９を取り囲むように、透光カバー４に不透明樹脂からなる遮光リング１２を設け、光源８からの直射光と透光カバー４からの間接光を遮り、カメラ７の映像をランプ６の光から保護する。例文帳に追加

A shielding ring 12 made by opaque resin is provided at a translucent cover 4 to surround the light receiving lens 9, and direct light from the light source 8 and indirect light from the translucent cover 4 are shielded, thus protecting the image of the camera 7 from light of the lamp 6. - 特許庁

粒子２６は収容空間２１０内に設けられ、傾斜したとき、重力方向に向けて移動し、発光素子２５または受光素子２４を部分的に遮り、受光素子２４が特定強さの光をそれぞれ検出し、特定強さの電気信号をそれぞれ出力する。例文帳に追加

The particles 26 are provided in the holding space 210, move in the direction of gravity when they incline, and block the light emitting element 25 or the light receiving elements 24 partially; and the respective light receiving elements 24 detect the light of specific intensity and output electric signals of specific strengths. - 特許庁

また、第１プリズム２３の表面から漏れた照明光を後ケース１３ｂのプリズム収容部１３ｅで遮り、第２プリズム２５ａのプリズム本体２５ｊの表面から漏れた照明光を、第２プリズムユニット２５のカバー２５ｂによって遮る。例文帳に追加

In addition, the pointer-type display shades the illumination light leaked from the surface of the first prism 23 with a prism storing part 13e of a rear case 13b, and shades the illumination light leaked from the surface of the prism body 25j of the second prism 25a with a cover 25b of the second prism unit 25. - 特許庁

取付面１０に埋設される、ランプ７の収容された器具本体２の開口部２ａ前方に該ランプ７から放出される光を遮り且つ反射する前面パネル８を配設させ、同前面パネル８を前記取付面１０との成す角度が調節自在となるように設ける。例文帳に追加

A front panel 8 shading and reflecting the light emitted from the lamp 7 is installed in the front of an opening part 2a of a luminaire body 2, in which the lamp 7 is housed, recessed in a fitting surface 10, and the front panel 8 is installed so that an angle to the fitting surface 10 is adjustable. - 特許庁

家屋に高価な設備は使用することなく、つる植物を利用して自然を取り込み、夏期は葉が繁茂することによって直射日光を遮り、風通しも良く、冬季には枯れて日差しを取り込めるように、壁及び窓開口部の大部分を覆えるようなつる植物の登攀のガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a climbing guide for a climbing plant which covers almost all of walls and opening parts of windows, introduces nature into a house by utilizing the climbing plant without using any expensive installation, shades the house from direct rays of the sun by luxuriant leaves while retaining good in ventilation in summer, and takes in the sunlight with fallen leaves on the vines in winter. - 特許庁

また、ＬＥＤ１４と導光部材１５との間に第２反射シート１６を挿入することにより、ＬＥＤ１４からその直上の導光部材１５に入射する光を遮り、その光をＬＥＤ１４側（導光板１３の入射部側）へ反射する。例文帳に追加

Further, a second reflection sheet 16 is inserted between the LED 14 and the light guide member 15 so that the light incident from the LED 14 into the light guide member 15 just above it can be shielded, and the light is reflected to the LED 14 side (an incident part side of a light guide plate 13). - 特許庁

回転ドラム本体の外周構造を断熱層と遮熱層で構成することによって、直射日光等による熱を遮り、収納される生コンクリートの温度変化を抑制し、適正な状態の生コンクリートを打設工事現場までに移送を可能とするトラックアジテータ車を提供する。例文帳に追加

To provide a truck agitator vehicle which shuts off the heat caused by the direct rays of the sun or the like by constituting the outer peripheral structure of a rotating drum main body with a heat insulating layer and a heat barrier, suppresses temperature change of ready-mixed concrete stored, and enables transporting the ready-mixed concrete under an appropriate condition to a casting site. - 特許庁

イヤホン用連結器は、半球形のイヤホン（１２）に容易に取付けられるイヤホン取付台（１４）を形成する後方部分と、人の外耳道に圧入されて、周囲のノイズを遮りつつ連結器を人に固定することができる耳内取付台（１６）を形成する前方部分とを備える。例文帳に追加

An earbud coupling has a rear portion forming an earbud mount 14 that easily attaches to a hemispherical earbud 12, and has a front portion forming an in-ear mount 16 that can be pressed into a person's ear canal to hold the coupling to the person while blocking environmental noise. - 特許庁

壁部43により、粉末原料シュート81の下端部と蓋体32の粉末原料投入口41との間への風の流れを遮り、粉末原料シュート81から粉末原料投入口41に投入する粉末原料の一部が飛散するのを軽減する。例文帳に追加

The wind stream from the lower end of the powder material chute 81 to the powder material inlet port 41 of the lid body 32 is blocked by the wall part 43, so that scattering of a part of the powder material thrown from the powder material chute 81 into the powder material inlet port 41 is reduced. - 特許庁

パイプ１の間隔ＡがランプＬａの管軸方向での長さＬよりも短く器具本体２とパイプ１との連結部がランプＬａに重なる場合に比べ、パイプ１がランプＬａの光を遮りにくいから、配光を比較的に均一とすることができる。例文帳に追加

Compared with the case in which the spacing A of the pipe 1 is shorter than the length in tube axial direction of the lamp La and the connection portion of the apparatus body 2 and the pipe 1 overlaps with the lamp La, the pipe 1 hardly cuts off the light of the lamp La, thereby light distribution can be made comparatively uniform. - 特許庁

仕切板１４が、給水口１２と排水口１３との間を遮り、貯水タンク１１を給水区画１７および排水区画１８の二つの区画に分けるよう、貯水タンク１１の床面１１ｄとの間に所定の間隔をあけて設けられている。例文帳に追加

A partition plate 14 is provided leaving a clearance with the floor face 11d of the water storage tank 11 to shield a space between the water supply port 12 and the water discharge port 13 and divide the water storage tank 11 into two sections which are a water supply section 17 and a water discharge section 18. - 特許庁

回転ドラムのドラム壁を断熱構造にすることによって、直射日光などによる熱を遮り、回転ドラム内の温度上昇をできるだけ防止し、適正な状態で生コンクリートを運搬することができるようにしたコンクリートミキサー車を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete mixer vehicle capable of insulating heat generated due to direct sunshine or the like, minimizing increase of temperature in a rotary drum, and transporting ready-mixed concrete in a proper state by forming a drum wall of the rotary drum into heat insulating structure. - 特許庁

被測定物３６の測定対象領域に視野の遮りがない方向から格子パターン３４を投影レンズ３２を介して投影し、格子パターン像をハーフミラー４２を介して結像レンズ４４によりＣＣＤ５０の受光面４６に結像させる共焦点光学系を形成する。例文帳に追加

A confocal optical system projecting a grating pattern 34 via a projection lens 32 from the direction with no view disturbance in the measuring object region of the measured object 36, and focusing the grating pattern image on the light receiving surface 46 of a CCD 50 by a focusing lens 44 via a half mirror 42 is formed. - 特許庁

保護カバー１６が上方から落下してくる水中の固形物をまず遮り、フリンジャ１７とスプライン部８ｂとの間に隙間があっても、この隙間を通って封止部材９近傍に入ってくる水中の固形物の量を少なくする。例文帳に追加

The protective cover 16 first shields solid matter in water dropping from above, thereby quantity of solid matter in the water invading through a gap, if any, between the fringer 17 and the spline part 8b to be close to the seal member 9 is reduced. - 特許庁

ラビリンス２１が第三のスペース１７の中に設けられ、音の出口２０と壁面開口１８の間の直接の経路２２を遮り、且つ、音の出口２０と壁面開口１８の間の少なくとも一つの非直接的なバイパス２３を構成する。例文帳に追加

A labyrinth 21 is provided inside the third space 17, blocks a direct path 22 between the outlet 20 of sound and the wall face opening 18, and constitutes at least one indirect bypass 23 between the outlet 20 of sound and the wall face opening 18. - 特許庁

頭部への発汗などによる不快感をもつことなく、視野の遮りをなく、装着による疲労感も少なくしてユーザが視作業を行うようディスプレイ画面提示することができるネックマウント型ウェアラブルディスプレイ装置の提供。例文帳に追加

To provide a neck mount type wearable display device which is capable of presenting a display screen so as to enable a user to carry out viewing work without having an uncomfortable feel by sweating, etc., to the head, without the shielding of a visual field and with the lessened fatigue by mounting. - 特許庁

又、防音パネルが枠体に適宜間隔をおいて設けられた２枚のパネルとこの２枚のパネル間に吸音材が配設されてなるもので、音源側のパネルが遮りきれなかった音が吸音材に吸音されるので防音効果に優れる。例文帳に追加

The soundproof panel consists of two panels provided to a frame body at a proper interval and a sound absorbing material placed between these two panels, and since a sound incapable of being absorbed by the panel on the side of a sound source is absorbed by the sound absorbing material, an excellent sound isolation effectiveness can be obtained. - 特許庁

サンバイザ−本体内にサングラス板を出入可能に組込み、西日或いは朝日等の低い逆光に対しても光を遮り且つ前方の視界も充分に確保し得る自動車の安全走行上極めて有益な自動車のサンバイザ−の提供。例文帳に追加

To provide a sun visor for an automobile favorable in safe run of the automobile in which a sunglass plate is built in a sun visor body in an accessible manner, the low backlight of the west sun or the rising sun is shaded, and a forward view can be sufficiently ensured. - 特許庁

偏光板吸引テーブルは、内部に空気室１０１ａを備え、その上面側に全面吸引領域１０２が設けられるフレーム部材１０１と、空気室１０１ａと外界とを遮り空気室１０１ａを規定するとともに、空気の流通を自在とするシート状部材１０３とを有している。例文帳に追加

The polarizer aspirating table is provided with an air chamber 101a inside, and comprises a frame member 101 by which a complete aspirating area 102 is arranged on the top surface side, and a sheet-like member 103 which interrupts the air chamber 101a from the outer world to demarcate the air chamber 101a, but allows the air to freely circulate therethrough. - 特許庁

Ｓ１とＳ２を比較し（Ｓ16）、一致しなければ、走行体12が発光素子15からの発光を遮り、原稿サイズセンサ14の状態が変化したことになり、原稿サイズセンサ14は正常に動作していると判断し（Ｓ17）、モータ13を一旦停止させる。例文帳に追加

An S1 and an S2 are compared with each other (S16), a running body shields light emission from a light emission element, the state of an original size sensor results in changes, and the original size sensor is determined to be operating normally (S17), and a motor is temporarily stopped. - 特許庁

通風抵抗の増加によるクロスフローファンの回転軸方向の圧力差より生じる回転軸方向の流れを複数枚の平板で遮り、通風抵抗増加に対する安定性が高い室内ユニットを提供する。例文帳に追加

Thus, the indoor unit, where the stability to increase of ventilation resistance is high by intercepting the flow in the direction of the rotary shaft arising by the pressure difference in the direction of the rotary shaft of the cross flow fan by the increase of ventilation resistance by means of plural sheets of plates, is provided. - 特許庁

シェード７に、ＬＥＤ１１の照射光の一部を遮りシェード７の内部へ入射する入射部１３と、入射光を伝送する導光部１５と、伝送された光を灯具前方に出射する発光部１４とを形成する。例文帳に追加

An incident part 13 which shields a part of the illumination light of the LED 11 and makes enter into the shade 7, a light guide part 15 to transmit the incident light, and a light-emitting part 14 to emit the transmitted light to the front of the lighting fixture are formed in the shade 7. - 特許庁

液晶パネル16の画面16A を前扉４の表面から奥まった位置に配置し、開口部18の周囲部分で天井照明等の照明からの光を遮り、画面16A への照明の映り込みを防止するようにし、腰掛けている遊技者に対して画面を見やすくする。例文帳に追加

The screen 16A of the liquid crystal panel 16 is disposed far back from the surface of a front door 4, a circumferential part of an opening 18 shields the light from an illumination such as a ceiling lighting to prevent reflection of the illumination on the screen 16A and make the screen easily viewable from the sitting player. - 特許庁

スクリーン４と反射鏡３との間に配置するプロジェクタ１を、反射鏡３で反射された投射光２の一部を遮り、かつ当該投射光２が遮られることにより生じた影６がスクリーン４面以外に投影されるように配置する。例文帳に追加

The projector 1 to be arranged between the screen 4 and the reflection mirror 3 is arranged so that it can intercept a part of projected light 2 reflected by the reflection mirror 3 and a shadow 6 formed by intercepting the projected light 2 may be projected to other than the screen 4. - 特許庁

回転式の吸着フィルタ９の表面もしくは端面に、赤外線反射材料１０を含む表面処理剤を塗布することで、加熱装置１２などからの赤外線１６を遮り、輻射熱により温められない吸着フィルタ９が得られる。例文帳に追加

The adsorption filter 9 which is not warmed by a radiant heat is obtained by coating a surface treating agent containing a material 10 reflecting infra-red rays on the surface or the end face of the rotary adsorption filter 9 so that the infra-red ray 16 from such as the heating device 12 is intercepted. - 特許庁

このような構成によれば、金属膜形成工程において、第１の難溶化層１５及び第２の難溶化層１９の突出部１５ａ，１９ａが、蒸着金属粒子の進路を遮り、第１のレジスト層１３の側壁部１３ｓへの金属膜の付着を防ぐことができる。例文帳に追加

In this constitution, projection portions 15a and 19a of the first hardly soluble layer 15 and the second hardly soluble layer 19 block a course of vapor-deposited metal particles in a metal film forming stage to prevent a metal film from deposition on a side wall portion 13s of the first resist layer 13. - 特許庁

サンバイザ−本体１内にサングラス板３を出入自在に格納し、該サングラス板３を使用時にサンバイザ−本体１から下方に引出して西日或いは朝日等の低い逆光を遮り且つ前方の視界も確保するようにした。例文帳に追加

A sunglass plate 3 is accessibly accommodated in a sun visor body 1, and the sunglass plate 3 is pulled downward from the sun visor body 1 when it is used so that the low backlight of the west sun or the rising sun is shaded, and a forward view can be ensured. - 特許庁

運転部８の上方を覆うフード１５を備えたコンバイン１において、フード１５の後部に、下方に延出する延出部１５ａを形成すると共に、該延出部１５ａに、風抜き用の開口部１５ｂを形成することにより、後方からの日差しを効率良く遮りつつ、トラック輸送時に受ける風圧を軽減し、フードの支持強度を低下させる。例文帳に追加

The hood structure of a combine harvester 1 equipped with a hood 15 for covering the upper side of a cab 8 is characterized by forming a downward extended extension portion 15a in the rear portion of the hood 15, forming openings 15b for passing air in the extension portion 15a, thereby efficiently blocking sunlight from the back side, simultaneously reducing wind pressure received on truck transportation to lower the required support strength of the hood. - 特許庁

スラットを幅方向に屈伸して角度調節を行う横型ブラインドにおいて、スラットの非全閉時には直射光の入射を遮りながら採光量を調節し得るとともに、スラット全閉時には完全に遮光可能とし、かつスラットの角度調節動作を円滑に行い得る横型ブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal blind capable of adjusting the amount of daylighting while blocking off the incidence of direct sunshine when slats are partially shut in the horizontal blind bending and streching the slats in the direction of the width to adjust angles, at the same time, completely blocking off the direct sunshine when the slats are completely shut and smoothly making angle adjusting operation of the slats. - 特許庁

レンズ背面焦点面内のシステム軸を中心としてビームを旋回させて、上側アパーチャの両側縁部においてビームの一部を遮り、下流アパーチャの対応する縁部上でビームを掃引し、同時にオシロスコープ上にビーム・トレースを表示することによって、ビームをコリメートするように粒子ビーム・システム中のレンズを迅速に調整することができる。例文帳に追加

A lens in a particle beam system can be adjusted speedily, so that the beam is collimated by swiveling the beam on a system axis in a lens back focal plane and cutting off part of the beam with both edge parts of an upper aperture, sweeping the beam on the edge part corresponding to a lower aperture, and displaying beam traces on an oscilloscope at the same time. - 特許庁

この回転時に、インサートアーム７５に設けられているセンサードグ７９が投光器９３の検出光１０２を遮り、検出光１０２の照射方向において検出孔９９の上下の開口部が重なったときに、検出光１０２が検出孔９９を通過して受光センサ９４に入射する。例文帳に追加

During this rotation, a sensor dog 79 attached to the insert arm 75 blocks detection light 102 of a projector 93, and when openings above and below a detection hole 99 overlap with each other in the illumination direction of the detection light 102, the detection light 102 is made incident on a light sensor 94 through the detection hole 99. - 特許庁

絶縁部５１ａは、空間の液面ＦＬより上の領域において第１の電極１１と第２の電極１２との間を遮り、液面ＦＬより上の領域において第１の電極１１と第２の電極１２とが対向する方向に沿った寸法が液面ＦＬに向かって小さくなるテーパ部を有している。例文帳に追加

An insulation part 51a intercepts between the first electrode 11 and the second electrode 12 in the region above the fluid level FL in the space, and has a tapered part in which the measure along the direction where the first electrode 11 and the second electrode 12 are opposed to each other in the region above the fluid level FL, becomes smaller toward the fluid level FL. - 特許庁

光線や激しい波浪を効果的に遮り、海流の流入と排出とを可能として底棲生物の生息に適した環境を確保し、幼稚仔の生育区、育成区および夏眠区の機能を合わせ持つ上、礁内から直接的に収穫できる養殖礁を実現可能とする新たな養殖技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new culture technique capable of realizing a culture bank which can effectively block light and violent ocean waves and enables the inflow and outflow of ocean currents to ensure environments suitable for the inhabitation of benthic organisms, and has the functions of fry growing section, raising section and aestivation section, and from which the organisms can directly be harvested. - 特許庁