重逸の英語

ＭＦＮ免除措置はその最も重要な原則からの逸脱である。例文帳に追加

Thus, an MFN exemption is a deviation from this important principle. - 経済産業省

前記逸脱防止ガード２の取付け部Ａを当該逸脱防止ガード２に作用する衝撃荷重によって塑性変形するように構成する。例文帳に追加

The mounting section A of the deviation preventive guard 2 is plastically deformed by an impact load acting on the deviation preventive guard 2. - 特許庁

この書の冒頭には、これがどれほど重要であったかを示すエピソード（逸話）がのせられている。例文帳に追加

In the beginning of the book, there appears an anecdote which shows how important the book was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戸婚律や闘訟律の逸文なども引用されている点でも重要である。例文帳に追加

It is also important because rare contents such as Kokonritsu (law related to registrations like census, marriage etc.) and Toshoritsu (law related to assault and malicious prosecution) were quoted in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、これはあくまでも逸文蒐集によって得られた結果であるため、正確なところは明瞭でない。例文帳に追加

The title and its rendering in Chinese characters of the document varies greatly, including; "Rihooki" (李部王記), "Rihoki" (吏部記), "Rihoki" (李部記), "Shigeakira Shinnoki" (重明親王記), "Shigeakiraki" (重明記), and "Juki" (重記).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重力が他の銀河の経路で逸脱を引き起こすと信じられているケンタウルス座とイドラ座の方向の銀河の大規模構造例文帳に追加

a massive grouping of galaxies in the direction of Centaurus and Hydra whose gravitational attraction is believed to cause deviations in the paths of other galaxies発音を聞く  - 日本語WordNet

また徽宗や馬遠、李迪といった画院画家の他にも、逸品とされる牧谿のような画僧の作品が日本では好まれた点が重要である。例文帳に追加

In addition to the painters in the art institution such as Emperor Huizong, Ma Yuan and Li Di, it is important that the excellent works by an art monk Muqi were preferred in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、散逸医学文献の旧態を知る上で、また中国伝統医学の源を探る上でも貴重な資料である。例文帳に追加

Therefore, the dictionary is a valuable material to learn the original versions of the lost medical books and to trace the origin of Chinese traditional medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス