金ごて仕上げの英語

また、2階部はモルタル金ゴテ仕上げとして墨色に塗り、鉄筋コンクリート造りながら味わいある建物となった。例文帳に追加

A portion of the second story is finished with metal trowel finished mortar and painted in black and, although the building is made with reinforced concrete, it is fairly impressive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体ウエハ裏面金被膜形成工程７で、耐熱性保護テープの耐熱温度以下で薄仕上げウエハ裏面に金被膜を形成する。例文帳に追加

In a rear-surface gold coating film forming step 7, a gold-coating film is formed on the rear surface of the thinned wafer at a temperature lower than the heat-resisting temperature of the heat-resistant protective tape. - 特許庁

複数個の針金状の突起物または貫通孔を有する板状体にて振動を加えながら未硬化の軽量コンクリート表面を押圧することにより表面に突出した軽量骨材を内部に埋没させ、その後に、金ゴテで表面を仕上げることにより平滑なモルタル層が表面に形成されるように仕上げを行う。例文帳に追加

Finishing is performed in such a way that a smooth mortar layer is formed on the surface by making the lightweight aggregate projected on the surface buried inward by pressing the surface of the uncured lightweight concrete while vibration is applied by means of a plate-like body with a plurality of wire-like projected articles or through-holes and thereafter, by finishing the surface by means of a metal trowel. - 特許庁