金利の低下の英語

相当程度の物価の安定が達成されてきており、金利もかなり低下してきている。例文帳に追加

A high degree of price stability has been attained, and there have been substantial reductions in interest rates.発音を聞く  - 財務省

ユーロ導入以降の長期金利の低下による金利負担の低下と主に外国からの資金流入による与信の拡大がその背景にあり、1995年時点では13%であった家計の貯蓄率は2007年には7%とユーロ圏平均の14%を大きく下回るまでに低下した。例文帳に追加

The reasons behind this were the decrease in the interest burden due to the fall of long-term interests after the introduction of the euro, and the expansion of credit provision through financial inflow mainly from foreign countries. The savings rate of households, which had been 13% until 1995, dropped to 7% in 2007, far below the euro zone average of 14% - 経済産業省

この長期間の低金利政策に加えて、海外からの膨大な資金流入が市場の利子率低下に拍車をかけた。例文帳に追加

In addition to this long-term low interest rate policy, the massive inflow of funds from overseas gave impetus to the lowering of interest rates in the market. - 経済産業省

すなわち、金融緩和の中で、①株式、住宅等その価格が金利水準によって大きく変動する資産が家計のバランスシートに占めるウェイトが上昇し16、金利低下による資産効果（金利低下が保有資産の時価上昇を通じて家計の消費支出を押し上げる効果）が強まる中、②家計資産に占める預金等の比重低下と借入金の増加が同時に進み、利付資産・負債がネットで負債超の状態となり金利の低下が家計の利息収支を改善させる構造が強まっていったと考えられる（第1-2-20図）。例文帳に追加

In other words, it is believed that, amid the easing of monetary conditions: (a) as stocks, houses and other assets, the prices of which fluctuate greatly according to interest rate levels, increased their weight on the balance sheet of the household budget16 , and as the wealth effect attributable to declining interest rates strengthened (a decline in interest rates has the effect of forcing up household consumption expenditure through increases in the market value of assets held); (b) debt increased further as the ratio of deposits to household assets decreased, interest-bearing liabilities exceeded interest-bearing assets, and a structure was being reinforced whereby declines in interest rates would improve the interest paid and received situation (see Figure 1-2-20). - 経済産業省

複数行取引による金融機関同士の競合によって、メインバンクの借入金利が低下すると考えられる。例文帳に追加

Because of the competition between financial institutions stimulated by multi-bank business, the borrowing rates offered by main banks are probably lower. - 経済産業省

その一方で、日米欧の国債等より安全な資産に投資が集中し、国債金利は低下傾向にある。例文帳に追加

Meanwhile, investments concentrated in safer assets, such as Japanese, US and European government bonds, and government bond interest rates trended downward. - 経済産業省

金融ビッグバンやゼロ金利政策による国内金利低下の影響もあり、足下では銀行預金割合が低下し、リスク資産の割合が増えているものの、リスク資産の内訳は国内債券や国内株式への投資が主であり、海外への投資割合は依然として小さい。例文帳に追加

With the influence of declining domestic interests due to the financial big-bang and zero-interest-rate policy, the ratio of bank savings is also shrinking and the ratio of risky assets is increasing today. However, most of such risky assets are investments into domestic bonds and stocks, while the ratio of external investments remains small. - 経済産業省

過剰流動性資金の増加による長期金利の低下及び国際資本移動の活発化による長期金利の収れんにより、ある国の経常収支赤字が拡大しても、その国の実質金利が上昇せず低位にとどまるようになっている（第1-2-13図）。例文帳に追加

As long-term interest rates will decline due to increases in excessive liquid funds and convergence toward a low level due to increased international capital movement, the real interest rates of a country remain close to a low level even if domestic current account deficit increases (Figure 1.2.13). - 経済産業省