金薫の英語

佐佐木信綱に師事し和歌にも長け歌人としても、『金鈴』『薫染』などの歌集がある。例文帳に追加

She studied under Nobutsuna SASAKI and excelled in composing waka; her collections of waka include "Kinrei" (金鈴, "Golden Bell") and "Kunzen" (薫染, "Fragrant Influences").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本薫選手は57キロ級で金メダルを獲得して五輪初出場を終えた。例文帳に追加

Matsumoto Kaori completed her Olympic debut by winning the gold medal in the 57-kilogram weight class.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

髙(たか)村(むら)薫(かおる)氏のスリリングな犯罪小説｢黄金を抱いて翔(と)べ｣が映画化された。例文帳に追加

"Fly With the Gold," Takamura Kaoru's thrilling crime novel, has been made into a movie.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ロンドン五輪の金メダリストである松本薫(かおり)選手は女子の57キロ級で優勝した。例文帳に追加

Matsumoto Kaori, a gold medalist at the London Olympics, won the women's 57-kilogram division. - 浜島書店 Catch a Wave

仕上げは、小判に食塩、硝石、胆礬、緑礬、薫陸などの薬剤を塗り火で焙って色揚げが行われ金色が整えられた。例文帳に追加

For finishing, enhancement of the color was performed by applying agent such as salt, niter, chalcanthite, melanterite or kunroku (a sort of resin) to koban and warming koban over a flame to make gold color complete.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本薫(かおり)選手(23)は57キロ級で，世界選手権と五輪を通じて同階級では日本初となる金メダルを獲得した。例文帳に追加

Matsumoto Kaori, 23, won the gold medal in the 57-kilogram division, Japan's first gold medal in that division at either the world championships or the Olympics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『月梅薫朧夜』は、梅月のお粂（尾上菊五郎）は芸者時代から深い仲の情人深見丹次郎のためを思って別れ話を決めいっそ死んでしまおうとやけ酒をしたたかあおって大川端へかかると、かねて100両の金を横領された箱屋の兼吉（尾上松助）が口説きかかるので、かっとしておもわず男を殺し、久松警察署へ自首して出るというあらすじ。例文帳に追加

The summary of "Tsuki no Umekaoru Oboroyo" is as follows; when Okume (Kikugoro ONOE) of Baigetsu came to Okawabata with being drunk for trying to die in her decision to separate with Tanjiro FUKAMI who had been her lover since when she was geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) for his benefit, Kenkichi HAKOYA (Matsusuke ONOE) who embezzled 100 ryo from her before made a move on, so she got upset and automatically killed him and then she turned herself in to Hisamatsu police office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス