金融難の英語

以上述べた金融危機への対応方策のうち、いわゆる金融システム上重要な金融機関（以下、「システム上重要な金融機関」）に対する規制・監督及びその経営困難の際の対応（上記(１)④、(２)②）は、国際的にもこれから議論されていく論点であり例文帳に追加

Of the above-mentioned measures to deal with a financial crisis, those concerning the regulation and supervision of so-called systemically important financial institutions and the response to the crises of such financial institutions ((1) (iv) and (2) (ii) above) are set to be deliberated internationally発音を聞く  - 金融庁

システム上重要な金融機関に該当するかどうかをどのような着眼点で捉えるのか例えば、金融機関の規模に係る着眼点、金融機関と他の金融機関等との取引の存在など相互関連性に係る着眼点、他の金融機関がその機能を代替することが困難であるかどうかという代替の困難性に係る着眼点について、どう考えるか例文帳に追加

What criteria should be used to judge whether a financial institution is systemically important: e.g. the size of a financial institution; the interconnectedness between the financial institution and other financial institutions; and/or the level of difficulty of another financial institution substituting the functions of the financial institution発音を聞く  - 金融庁

銀行の融資を受けることが困難な人々に貸付を行う金融会社例文帳に追加

a finance company that makes loans to people who have trouble getting a bank loan発音を聞く  - 日本語WordNet

もちろん、金融分野における対応だけでは、これらの課題に立ち向かうことは困難であるが例文帳に追加

Of course, it will be difficult to deal with those challenges through financial-sector policies alone発音を聞く  - 金融庁

また、インフレ抑制のための金融政策で難しい舵取りを迫られていることを理解しました。例文帳に追加

In addition, I have realized Vietnam's difficulty in managing monetary policy in order to contain inflation.発音を聞く  - 金融庁

今回の事態は、個別の金融機関の経営難が金融システムに深刻な影響を与えるという従来型の問題というより、むしろ、証券化という金融手法を通じて拡散したリスクが市場において一挙に顕在化し、市場発の金融システムの混乱をもたらすという新しい型の金融システム問題であったとも言える。例文帳に追加

It can be said that the recent market turmoil represents a new type of challenge for the financial system, where the risks that were diffused through financial means known as securitization surfaced in the markets all at once, compared to a traditional type of problem where the financial difficulties of individual financial institutions have significant impact on the financial system.発音を聞く  - 金融庁

グローバルな金融の混乱が極端に大きくなってきて、その結果として我が国の金融市場においても市場・民間ベースでの資本調達、本来の形での資本調達の難易度が急に難しくなったということがあると思います。例文帳に追加

As the global financial turmoil has deepened sharply, it has suddenly become difficult to raise private-sector capital in the market, which is a capital raising activity in the proper sense of the word.発音を聞く  - 金融庁

経営困難に陥った際に他の金融機関の経営困難を連鎖的に引き起こさないための対応例文帳に追加

Measures to prevent a business crisis of a financial institution in the non-banking sector from triggering a chain reaction of business crises among other financial institution発音を聞く  - 金融庁