銀行振込みの英語

Ａ銀行はこの振込みが親会社αの資金管理用口座への振込みであるとして該振込みに係る資金を上記管理用口座へ入金処理する。例文帳に追加

The A bank performs the payment processing of the funds associated with the transfer to the account for management by recognizing the transfer as the transfer to the account for funds management of a parent company. - 特許庁

一　当該労働者が指定する銀行その他の金融機関に対する当該労働者の預金又は貯金への振込み例文帳に追加

(i) By transfer into the worker's account at a bank or other financial institution designated by the worker.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

口座番号の代わりに、携帯電話番号または携帯電話番号と対応する電子メールアドレスを使用して銀行振込みを可能とする。例文帳に追加

To permit bank transfer using a cellphone number or an e-mail address corresponding to the cellphone number instead of an account number. - 特許庁

それから、各行窓口、ATM、インターネットを含むゆうちょ銀行からの金融機関への振込みについても、本日、今日でございますが、8時50分ごろに復旧した、という報告をいただいています。例文帳に追加

Then, the system affecting the remittance of money from Japan Post Bank to other financial institutions at the counter, by ATM and over the Internet also recovered at around 8:50 a.m. today, according to the report I received.発音を聞く  - 金融庁

企業グループのＡ子会社は取引先であるＺ株式会社にＡ銀行の口座番号５１９９９９９を指定して資金の振込みを請求する。例文帳に追加

The A subsidiary company of an enterprise group designates the account number 5199999 of an A bank, and claims a Z stock company being transaction destination for the transfer of funds. - 特許庁

また、プロバイダ５０は、加盟する銀行などの金融機関から消費者の収支情報（給与などの振込み情報や毎月請求される、光熱費、家賃、などの支出情報）を入手し、家計簿作成に利用する。例文帳に追加

Further, the provider 50 obtains income and expenditure information (transfer information of a salary, etc., and monthly billed heating and lighting expenses, a rent, etc.), of the consumer from affiliated financial institutions such as a bank and uses it for the household account book generation. - 特許庁

受取人（Ｙ）は、携帯端末から銀行システムにアクセスして、リアルタイムで振込み入金が可能な口座を開設することもできる（Ｓ８〜Ｓ１０）。例文帳に追加

The recipient Y can also access the bank system from a mobile terminal to open an account into which the transfer can be received at real time (S8-S10). - 特許庁

この対応サーバーはＢ銀行における顧客ごとの預金額のデーターをもっており、その預金額が上記不足分をまかないえる額である場合には、Ａ銀行に対して、そこに設けてあるＢ銀行の口座から顧客の口座に上記不足分の振込みを通知する傍ら、顧客の預金額をその分だけ減額する。例文帳に追加

This corresponding server has deposit money data for each customer of the bank B, and when the deposit sum is enough to make up the shortage, the server informs the bank A of a payment of the shortage from the account in the bank B to the account in the bank A, and reduces the deposit sum of the customer in the bank B by the paid sum. - 特許庁