鎌増の英語

該化合物は、哺乳類細胞の増殖を阻害し、赤血球のガルドスチャンネルを阻害し、鎌状赤血球の脱水を減少し、及び／又は赤血球の鎌状化又は変形の発生を遅らせる。例文帳に追加

The compounds inhibit mammalian cell proliferation, inhibit the Gardos channel of erythrocytes, reduce sickle cell dehydration and/or delay the occurrence of erythrocyte sickling or deformation. - 特許庁

貴族中心の平安時代から、武士が支配する鎌倉時代へうつる不安な世の中で、仏教を心の支えにする人が増えた。例文帳に追加

In the transition from the Heian period in which nobles had dominated the politics and culture to the Kamakura period in which bushi began ruling the nation, the uneasy atmosphere spread over people and such people came to rely on Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内には本尊弥勒如来坐像（重文、鎌倉時代）と、持国天、増長天立像（重文、奈良時代）を安置する。例文帳に追加

Enshrined in the hall are the principal statues of Miroku-nyorai (an Important Cultural Property of the Kamakura Period) and Dhrtarastra and Virudhaka (an Important Cultural Property of the Nara Period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、兼実失脚後は頼朝の鎌倉幕府の権威の増大に対してこれと融和して政権維持を図った。例文帳に追加

However, after the downfall of Kanezane, he agreed with Yoritomo's intention to increase the authority of Kamakura bakufu and aimed to maintain the administrative power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代になると、商品経済が発展していき、貨幣流通が増加し、中には銭貨で年貢を納入する代銭納が行われるケースも出てきた。例文帳に追加

As the commercial economy developed during the Kamakura period, the circulation of money increased, and in some cases, the nengu was paid by coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に入ると、幕府や武士の側から荘園領主を一括して本所と呼ぶ例が増えてくる。例文帳に追加

In the Kamakura period, there were more cases in which lords of a manor were collectively called honjo by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には十王をそれぞれ十仏と相対させるようになり、時代が下るにつれてその数も増え、江戸時代には十三仏信仰なるものが生まれるに至った。例文帳に追加

Each Juo was correlated with each Buddha in the Kamakura period, thereafter the number of Buddha increased gradually to create the Jusanbutsu-shinko belief (Thirteen Buddha belief) in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には十王をそれぞれ十仏と相対させるようになり、時代が下るにつれてその数も増え、江戸時代には十三仏信仰なるものが生まれるに至った。例文帳に追加

In the Kamakura period, people believed that each one of Juo corresponded with each of Jubutsu (10 Buddha); the number grew as the time went by, and in the Edo period, Jusanbutsu shinko (13 Buddha belief) was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス