開放花の英語

開放的で歌舞練場があり、和歌俳諧等の文芸活動が盛んであるなど、文化レベルの高い花街であることがわかる。例文帳に追加

It was open, and had a Kaburen theater: full of cultural and literary activities such as Japanese poems of tanka and haikai (haiku, renku, and haibun), one will notice that Shimabara was a hanamachi (geisha district) with a sophisticated culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切断用ワイヤによってハウジング４を長手方向に開放し、幾つかの花びら状のものにすることができる。例文帳に追加

Cutting threads cause the housing 4 to open longitudinally into several petal-like parts. - 特許庁

左右対称の花立て間へ水槽を一体に形成して成る合成樹脂製の水槽花立ての、左右花立て部と水槽内との隔壁中央部にそれぞれ連通孔を設けて、開放口より給水した水が左右花立てにおいても水槽と同一水位まで維持できるようにして課題を解決した。例文帳に追加

A communication hole is provided in the middle of each partition wall between each vase and inside the tank in order to maintain the level of water in each vase same as that in the tank feeding water from the opening. - 特許庁

この外気用花粉検知センサ５によって花粉が検出されると、制御装置６がダンパー４を動作させ、外気導入路１側を閉塞して、内気導入路２側を開放し、内気循環モードとする。例文帳に追加

When the pollen is detected by the pollen detection sensor 5 for outside air, the control unit 6 actuates a damper 4, blocks the outside air introduction passage 1 side, and opens an inside air introduction passage 2 side to set to an inside air circulation mode. - 特許庁

上面が開放する水鉢１２の内部に装飾物取付け板１３を固定配置し、前記装飾物取付け板１３に、造花の軸部を上から差し込む複数の差し込み筒２０を設け、この差し込み筒２０に造花の軸部を差し込むことにより、造花を盛り付けて生ける。例文帳に追加

A decorating article securing plate 13 is fixedly arranged in the inside of the water bowl 12 whose upper face opens, a plurality of inserting holes 20 for inserting stem portions of artificial flowers from above are arranged in the decorating article securing plate 13, the stem portions of the artificial flowers are inserted into the inserting holes 20, so that the artificial flowers are fillingly arranged. - 特許庁

ベランダ等の外気エリアとなる開放居住空間の空気を清浄化し、花粉等、汚染物質を含む外気の侵入を遮断できるようにする。例文帳に追加

To shut out intrusion of outside air including pollen or the like and contaminants by cleaning air of an open residence space being an outside air area such as a veranda. - 特許庁

蓮花形状を呈する骨２１は、傘を開くと弾性エネルギを保存するために弓状に湾曲され、傘を閉じると骨アセンブリを自動的に閉じるために弾性エネルギエネルギを開放するために復元する。例文帳に追加

The ribs 21 for presenting the form of the lotus flower are arched to save elastic energy when the umbrella is opened, and are restored to release the elastic energy for the purpose of automatically closing the rib assembly when the umbrella is closed. - 特許庁

一部を開放し、他の部位を融着閉鎖した止水フィルムにて構成された袋体と、この袋体内で前記した融着閉鎖部に一体に融着された二枚の保水シートからなることを特徴とする切り花保水具。例文帳に追加

This tool for retaining water for a cut flower is characterized in that the tool comprises a bag body formed out of water-stooping film opened at one part and welded and closed at the other parts, and two water-retaining sheets integrally welded with the welded and closed parts. - 特許庁