男女関係において性的関係をもっていない例文帳に追加

being inexperienced in sexual relationships発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

血筋が親子の関係で直接つながっている関係例文帳に追加

the direct lineage relationship of a parent and a child発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

親類関係によってつながっていない例文帳に追加

not connected by kinship発音を聞く  - 日本語WordNet

血縁によって永遠に関係する例文帳に追加

to be related by blood forever発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちの関係は希薄になっている。例文帳に追加

Our relationship is getting weak.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼との関係はもう終わっている。例文帳に追加

I am through with him. - Tatoeba例文

関係者一同にとって不幸な夜例文帳に追加

an unfortunate night for all concerned発音を聞く  - 日本語WordNet

関係を断ち切ってください例文帳に追加

sever a relationship発音を聞く  - 日本語WordNet

自分にとって関係のない事例文帳に追加

things irrelevant to oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

血筋がつながっている人間関係例文帳に追加

a human relation of the same blood発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(関係を)不思議に思って疑う例文帳に追加

to doubt the relationship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼との関係はもう終わっている。例文帳に追加

I am through with him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「親戚関係だと言っておくよ」例文帳に追加

"I tell you they were relatives."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「誓って僕は関係ない！」例文帳に追加

"I swear I had nothing to do with it!"発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

親子関係決定装置、親子関係決定方法、親子関係決定プログラム、および記録媒体例文帳に追加

PARENT-CHILD RELATIONSHIP DECISION APPARATUS, PARENT-CHILD RELATIONSHIP DECISION METHOD, PARENT-CHILD RELATIONSHIP DECISION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

私はその決定には関係がない.例文帳に追加

I have no share in the decisions.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

11.7.3.ログファイルに関係する設定例文帳に追加

11.10.3 Log File Configuration発音を聞く  - FreeBSD

これで相互関係が設定されます。例文帳に追加

The correlation is set.発音を聞く  - NetBeans

隣接セル関係リストの初期設定例文帳に追加

NEIGHBOR CELL RELATION LIST INITIALIZATION - 特許庁

しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。例文帳に追加

However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where). - Tatoeba例文

関係が終わった後で未結婚の関係の片方によってし払われる援助例文帳に追加

support paid by one half of an unmarried partnership after the relationship ends発音を聞く  - 日本語WordNet

従来の人間関係を断ち切って新たな人間関係の中に移ること例文帳に追加

the state of moving from old relationships to establishing new relationships with people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。例文帳に追加

However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、事前に確立した信用関係は、部分的な信用関係であってもよい。例文帳に追加

The pre-established trust relationships may also be partial trust relationships. - 特許庁

電気機器の親子関係設定装置および親子関係設定方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SETTING PARENT-CHILD RELATION BETWEEN ELECTRIC DEVICES - 特許庁

中央に向かって関係するか位置するか広がっています例文帳に追加

relating to or situated in or extending toward the middle発音を聞く  - 日本語WordNet

対応関係データは、関係設定器２を用いて設定され、関係設定器２から親器１に転送される。例文帳に追加

The correspondence relation data are set by using the relation setting device 2 and transferred to the master unit 1 from the relation setting device 2. - 特許庁

二者が一定の関係をもって変化する例文帳に追加

the state of being proportioned発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一連のデータが入力され、それらのデータ相互の大小関係を解析する関係解析部１２０と、関係解析部１２０によって解析された大小関係を記憶する関係記憶部１５０とを備えている。例文帳に追加

A storage and recognizing device is provided with a relation analyzing part 120 for analyzing the mutual size relation of an inputted series of data and a relation storage part 150 for storing the analyzed size relation which is analyzed by the relation analyzing part 120. - 特許庁

本発明の親子関係決定装置は、相互相関・エネルギー計算部と親子関係探索部とを備え、Ｍ個のチャネル間の親子関係を決定する。例文帳に追加

The parentage determining device comprises a cross correlation energy computing section and a parentage search section, and determines parentage between the M channels. - 特許庁

仮想的な接続関係は、物理的に存在しない接続関係であって、論理シミュレーションにおいてのみ使用される接続関係である。例文帳に追加

The virtual connection relation is connection relation which is not physically present and connection relation used only in logic simulation. - 特許庁

係り受け関係図式化手段１０３は、係り受け関係抽出手段１０２によって抽出された係り受け関係を図式化する。例文帳に追加

A dependency relation schematization means 103 schematizes dependency relations extracted by the dependency relation extraction means 102. - 特許庁

広本系と略本系の関係についても、先後関係は諸説あって不明のままである。例文帳に追加

The relationship between kohon (expanded texts) and ryakuhon (abbreviated texts) is still unknown, although there are various views about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデルクラスは、ジョブとその依存関係をジョブクラスと関係クラスによって管理する。例文帳に追加

A model class manages jobs and their dependency relations though job classes and a relation class. - 特許庁

電子コミュニケーションによって関係付けられるユーザ間の関係性を適切に算出する。例文帳に追加

To properly calculate the relation between users associated by electronic communication. - 特許庁

なお、関係式は、温度上昇比の最大値Ｒmaxと残存厚比Ａの関係によって与えられる。例文帳に追加

The relational expression is given by the relation between the maximum value Rmax of the temperature rising ratio and a residual thickness ratio A. - 特許庁

私もあなたと良い関係を築きたいと思っている。例文帳に追加

I too want to build a good relationship with you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は心理学に関係のある本を持って行く。例文帳に追加

I will take a book related to psychology.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはあなたにとって関係がない内容です。例文帳に追加

That is something that is unrelated to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはあなたにとって全く関係ない内容です。例文帳に追加

That is something that has absolutely no relation to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたと良い友達関係を築きたいと思っている。例文帳に追加

I would like to build a good friendship with you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは彼らといい関係でいたいと願っています。例文帳に追加

We are hoping to keep having a good relationship with them.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはまだ深刻な関係にはなってない。例文帳に追加

We still haven't had a serious relationship.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この関係が続くことを願っています。例文帳に追加

I hope that this relationship continues.発音を聞く  - Weblio Email例文集