防音ガラスの英語

耐火性のある、防音・消音・吸音の目的で使用する吸音率が０．４以上の軽量発泡ガラス吸音板を新たに提供する。例文帳に追加

To provide a fireproof light-weight foamed glass plate with a sound absorption coefficient of ≥0,4 that can be used for sound insulation, sound- proofing and sound absorption. - 特許庁

台本体11に開閉可能に取り付けられたガラス扉12の周縁部の裏面に、防音構造としての制振材1が貼り合わせられている。例文帳に追加

A damping material 1 as the soundproof structure is stuck to the back face in the circumferential part of a glass door 12 openably attached to a machine body 11. - 特許庁

廃ガラスのカレットから断熱性、防音性などに優れた多孔質体を製造する方法を提供し、もって廃ガラスのリサイクルを達成する。例文帳に追加

To provide a method for producing a porous body excellent in heat insulation, noiseproofness and the like from the cullet of waste glass to achieve the recycle of the waste glass. - 特許庁

特にガラス窓やガラス戸などの採光や景観を損うことなく、特にそのような場所をはじめとして室内のどの位置でも遮音あるいは防音効果を得る。例文帳に追加

To attain a sound shielding or insulating effect at any position in a room, especially including glass windows and glass doors, without causing any damage on the lighting or appearance. - 特許庁

（ロ）防音二重窓の場合は上記のソ．より更にみじかい長さ３０ｃｍから２０ｃｍの間を段階的に切ったもので作成して外ガラスと内ガラスの間に取付ける。例文帳に追加

For a soundproofing double window, pipes cut to 30 to 20 cm in length shorter than the pipe for tone sol by stages are mounted between an outer glass plate and an inner glass plate. - 特許庁

複層用板１０のいずれかの位置に設けられた空気抜き穴１３を介して前記複層用板１０とガラス板２０間の空気を吸引して減圧し、複層用板１０とガラス板２０間に減圧された密閉空間を形成すると、断熱性、防音性、防的性に優れた複層ガラス窓１と成る。例文帳に追加

Air between the board 10 and the glass plate 20 is sucked and air pressure is decreased through an air vent hole 13 made at a certain position of the board 10, and a duplex layer glass window 1 having excellent insulation ability, soundproofness and dripproofness can be provided. - 特許庁

使用される可塑剤含有ポリビニルアセタールの選択によって低コストで製造され得るが、それにも関わらず良好な防音を有する、防音特性を備えた合わせガラス用の中間層フィルムを製造する。例文帳に追加

To produce an interlayer film for laminated glass with sound-absorbing properties, which can be produced at a reasonable cost by selecting the plasticizer-containing polyvinyl acetals to be used and can still exhibit good sound absorption. - 特許庁

さらに、前記防音断熱建材の外側面、内側面または防音断熱部材の外側面に常温硬化型ガラスセラミックス素材をコーティングしている。例文帳に追加

An ordinary temperature hardening glass ceramic raw material is applied to the outside face and inside face of the soundproof heat insulating construction material or the outside face of the soundproof heat insulating member 1. - 特許庁